騎士 [骑－]

Jyutping ke4 si6
Pinyin qí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. knight; cavalier
  2. (Tw) bike rider (scooter, bicycle etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    歐洲​中古​時​代​嘅​一​種​階​級​；​屬​於​貴族​，​有戰​事​嘅​時​候​負​責​打仗
    knight; a social class in the medieval period
  2. 名詞
    泛指​騎兵​；​戰場​上​騎馬​、​披重​甲​嘅​士兵
    knight; men-at-arms; mounted warriors with heavy armour
  3. 近義詞
    武士
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Malaysia, Singapore, Taiwan
    motorcyclist; bike or scooter rider
  2. noun, historical
    knight (a minor nobleman with an honourable military rank)
    • 阿瑟是一位光芒萬丈的騎士。
      阿瑟是一位光芒万丈的骑士。
      ā sè shì yī wèi guāng máng wàn zhàng de qí shì ．
      Arthur is a knight in shining armor.
  3. noun, historical, literary
    horseman; cavalryman
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    兩岸​所說​的​「​騎士​」​，​通常​是​指​古代​羅馬​貴族​階層​中​的​一支​，​平民​出身​的​富人​，​或是​指​歐洲​中世紀​封建​階層​的​最底層​，​服​騎兵​役​征戰​和​盡義務​來​取得​封地​，​忠誠​勇敢的人​。​近年來​多​用來​指​氣度​高雅​具有​自我​道德​約束力​的​人​，​如​：​他​的​行為​頗具​騎士​風度​，​因此​受到​女性​青睞​。​
    ​臺灣​所說​的​「​騎士​」​，​特指​騎​機車​或​自行車​的​人​，​如​：​自行車​騎士​也​需要​遵守​交通規則​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这位勇敢的骑士上前一步亲吻了这位女士的手。
    這位勇敢的騎士上前一步親吻了這位女士的手。
    zhè wèi yǒng gǎn de qí shì shàng qián yī bù qīn wěn le zhè wèi nǚ shì de shǒu 。
    • The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
  2. Mandarin
    骑士宣誓效忠于国王。
    騎士宣誓效忠於國王。
    qí shì xuān shì xiào zhōng yú guó wáng 。
    • The knight swore an oath of allegiance to the king.
    • The knight swears an oath of allegiance to the King.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个骑士发誓向国王忠诚。
    個騎士發誓向國王忠誠。
    go3 ke4 si6 faat3 sai6 hoeng3 gwok3 wong4 zung1 sing4 。
    • The knight swore an oath of allegiance to the king.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿瑟是一位光芒万丈的骑士。
    阿瑟是一位光芒萬丈的騎士。
    ā sè shì yī wèi guāng máng wàn zhàng de qí shì ．
    • Arthur is a knight in shining armor.
    • Arthur is a knight in shining armour (literally: knight who (emits) countless rays of light).
    • Arthur is a knight in shining armor (literally: knight who (emits) countless rays of light).
  2. Mandarin
    情緖失控背刺杀害无辜机车骑士。
    情緖失控背刺殺害無辜機車騎士。
    Ｑíｎｇ緖 shī kòng bèi cì shā hài wú gū jī chē qí shì ．
    • Murders a innocent motorbike driver by stabbing his back when losing control.