駛 [驶]

Jyutping si2
Pinyin shǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to gallop/speedily/to proceed to/to pilot (ship, plane etc)/to sail/to drive/fast/quick

駛 [驶]

Jyutping sai2
Pinyin shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a vehicle, horse etc) to go fast; to speed
  2. (of a vehicle) to run; to go
  3. (of a boat) to sail
Definitions (CC-CANTO)
  1. to drive
  2. to gallop/speedily/to proceed to/to pilot (ship, plane etc)/to sail/to drive/fast/quick
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    命令​其他人​幫​自己​做​嘢​；​利用​其他人
    to order someone to do something for oneself; to manipulate someone; to exploit someone
    • 使人唔使本
      使人唔使本
      sai2 jan4 m4 sai2 bun2!
      to manipulate people without any consideration
    • 大懶使二懶
      大懒使二懒
      daai6 laan5 sai2 ji6 laan5
      lazy people shifting responsibility onto each other
    • 使得郁
      使得郁
      sai2 dak1 juk1
      to successfully order someone to do something; literal meaning: to successfully make someone move
    • 使到盡
      使到尽
      sai2 dou3 zeon6
      to completely or fully exploit, manipulate or take advantage of someone
  2. 動詞
    用​錢
    to spend money
    • 使錢
      使钱
      sai2 cin2
      to spend money
    • 使晒啲錢
      使晒啲钱
      sai2 saai3 di1 cin2
      to spend all of one's money; to have no money left
    • 大使
      大使
      daai6 sai2
      to be a big spender; to spend a lot of money; to be spendy
    • 本書使咗幾多錢？
      本书使咗几多钱？
      bun2 syu1 sai2 zo2 gei2 do1 cin2?
      How much did you spend on the book?
    • 頭先餐飯貴到我使晒啲錢。
      头先餐饭贵到我使晒啲钱。
      tau4 sin1 caan1 faan6 gwai3 dou3 ngo5 sai2 saai3 di1 cin2.
      The meal just now was so expensive that I've spent all my money on it.
    • 我今個月好大使，下個月要慳啲。
      我今个月好大使，下个月要悭啲。
      ngo5 gam1 go3 jyut6 ho2 daai6 sai2, haa6 go3 jyut6 jiu3 haan1 di1.
      I've spent a lot of money this month. I need to spend less next month.
  3. 動詞
    喺​某​啲​字​詞​配搭​度​泛指​「​用​」
    to generally refer to "to use" in some collocations
    • 使出
      使出
      sai2 ceot1
      to use; to adopt; to exert
    • 使得
      使得
      sai2 dak1
      usable; effective; feasible; workable
    • 好使好用
      好使好用
      hou2 sai2 hou2 jung6
      useful and good to use
    • 使出真功夫，方為大師傅。
      使出真功夫，方为大师傅。
      sai2 ceot1 zan1 gung1 fu1, fong1 wai4 daai6 si1 fu2.
      Only if one wields genuine skill can they be considered a true master.
  4. 參看
    使
  5. 動詞
    操控​交通工具
    (of transportation) to drive; to fly; to sail
    • 罷駛
      罢驶
      baa6 sai2
      (of professional drivers) to go on strike
    • 駕駛
      驾驶
      gaa3 sai2
      to drive
    • 慢駛
      慢驶
      maan6 sai2
      to drive slowly
    • 駛入屯門公路
      驶入屯门公路
      sai2 jap6 tyun4 mun4 gung1 lou6
      to drive onto Tuen Mun Road
    • 駛出公海
      驶出公海
      sai2 ceot1 gung1 hoi2
      to sail for open sea
    • 佢將架車駛開啲。
      佢将架车驶开啲。
      keoi5 zoeng1 gaa3 ce1 sai2 hoi1 di1.
      He drove his car a bit away.
    • 酒後駕駛，害己害人，切物酒後駕駛。
      酒后驾驶，害己害人，切物酒后驾驶。
      zau2 hau6 gaa3 sai2, hoi6 gei2 hoi6 jan4, cit3 mat6 zau2 hau6 gaa3 sai2.
      Drinking and driving harms you and others. If you drink, don't drive.
    • 龍翔道發生咗交通意外，途經嘅車輛都要慢駛。
      龙翔道发生咗交通意外，途经嘅车辆都要慢驶。
      lung4 coeng4 dou6 faat3 sang1 zo2 gaau1 tung1 ji3 ngoi6, tou4 ging1 ge3 ce1 loeng2 dou1 jiu3 maan6 sai2.
      A traffic accident has occurred on Lung Cheung Road. All cars passing by have to drive slowly.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to run quickly; to dash; to scamper
  2. character
    to drive (a vehicle); to sail (a vessel); to fly (an aircraft)
Definitions (Unihan)
  1. sail, drive, pilot
  2. fast, quick
  3. Cangjie Input - Traditional
    SFLK
  4. Cangjie Input - Simplified
    NMLK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #206
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  2. Mandarin
    在城市里行驶的车辆数量增加了。
    在城市裏行駛的車輛數量增加了。
    zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
    • The number of cars driven in the city has increased.
    • The number of cars being driven on the city's roads has increased.
  3. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • "May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
  4. Mandarin
    驾驶者应该注意交通规则。
    駕駛者應該注意交通規則。
    jià shǐ zhě yīng gāi zhù yì jiāo tōng guī zé 。
    • Drivers should know traffic rules.
  5. Mandarin
    发生意外是因为司机的驾驶技术差。
    發生意外是因為司機的駕駛技術差。
    fā shēng yì wài shì yīn wèi sī jī de jià shǐ jì shù chà 。
    • The accident was due to bad driving.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢超速驾驶，俾差佬拉咗。
    佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
    keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 ， bei2 caa1 lou2 laai1 zo2 。
    • The policeman arrested him for speeding.
  2. Cantonese
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Driving too fast is dangerous.
  3. Cantonese
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
  4. Cantonese
    市政府严惩酒后驾驶，并设罚款。
    市政府嚴懲酒後駕駛，並設罰款。
    si5 zing3 fu2 jim4 cing4 zau2 hau6 gaa3 sai2 ， bing3 cit3 fat6 fun2 。
    • The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
  5. Cantonese
    司机，唔驶找。
    司機，唔駛找。
    si1 gei1 ， m4 sai2 zaau2 。
    • Keep the change, driver.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我爸爸嘅厨艺好好，所以妈咪从来都唔驶煮饭。
    我爸爸嘅廚藝好好，所以媽咪從來都唔駛煮飯。
    ngo5 baa4 baa1 ge3 cyu4 ngai6 hou2 hou2, so2 ji5 maa1 mi4 cung4 loi4 dou1 m4 sai2 zyu2 faan6.
    • My dad's culinary skills are so good that my mum never needs to cook.
  2. Cantonese
    驾驶执照
    駕駛執照
    gaa3 sai2 zap1 ziu3
    • driving license
  3. Cantonese
    驾驶态度
    駕駛態度
    gaa3 sai2 taai3 dou6
    • driver attitude
  4. Cantonese
    驾驶考试
    駕駛考試
    gaa3 sai2 haau2 si5
    • driving test
  5. Cantonese
    驾驶学校
    駕駛學校
    gaa3 sai2 hok6 haau6
    • driving school
Examples (None)
  1. Cantonese
    灵车由殡仪馆驶出，民众夹道送别。
    靈車由殯儀館駛出，民眾夾道送別。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    驾驶证
    駕駛證
    jià shǐ zhèng
    • driving licence
  2. Mandarin
    无证驾驶
    無證駕駛
    wú zhèng jià shǐ
    • to drive without a license
    • driving without a license; to drive without a license
  3. Mandarin
    汽车驾驶员
    汽車駕駛員
    qì chē jià shǐ yuán
    • motorist
  4. Mandarin
    逆向行驶
    逆向行駛
    nì xiàng xíng shǐ
    • to drive in the wrong direction
  5. Mandarin
    乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
    乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
    yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
    • When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.