駕駛 [驾驶]

Jyutping gaa3 sai2
Pinyin jià shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pilot (ship, airplane etc)
  2. to drive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    控制​交通工具​移動
    to drive a vehicle; to pilot a plane; to sail a ship; to control a moving machine for transportation
    • 駕駛執照
      驾驶执照
      gaa3 sai2 zap1 ziu3
      driving license
    • 駕駛態度
      驾驶态度
      gaa3 sai2 taai3 dou6
      driver attitude
    • 駕駛考試
      驾驶考试
      gaa3 sai2 haau2 si5
      driving test
    • 駕駛學校
      驾驶学校
      gaa3 sai2 hok6 haau6
      driving school
    • 自動駕駛
      自动驾驶
      zi6 dung6 gaa3 sai2
      self-driving
    • 危險駕駛
      危险驾驶
      ngai4 him2 gaa3 sai2
      reckless driving
    • 無牌駕駛
      无牌驾驶
      mou4 paai4 gaa3 sai2
      to drive without a license
    • 被取消駕駛資格期間駕駛
      被取消驾驶资格期间驾驶
      bei6 ceoi2 siu1 gaa3 sai2 zi1 gaak3 kei4 gaan1 gaa3 sai2
      to drive whilst disqualified
    • 喺酒類或藥物影響下駕駛
      喺酒类或药物影响下驾驶
      hai2 zau2 leoi6 waak6 joek6 mat6 jing2 hoeng2 haa6 gaa3 sai2
      to drive under the influence (of alcohol or drugs)
    • 記住要小心駕駛。
      记住要小心驾驶。
      gei3 zyu6 jiu3 siu2 sam1 gaa3 sai2.
      Remember to drive safely.
  2. 近義詞
    揸
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to drive (a vehicle, tank, etc.); to pilot (a plane, ship, etc.)
    (syn.) 驾驭, 駕馭
    • 無證駕駛
      无证驾驶
      wú zhèng jià shǐ
      to drive without a license
  2. noun
    driver (Classifier: 名 m)
    (syn.) 司機, 司机
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #372
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • "May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
  2. Mandarin
    驾驶者应该注意交通规则。
    駕駛者應該注意交通規則。
    jià shǐ zhě yīng gāi zhù yì jiāo tōng guī zé 。
    • Drivers should know traffic rules.
  3. Mandarin
    发生意外是因为司机的驾驶技术差。
    發生意外是因為司機的駕駛技術差。
    fā shēng yì wài shì yīn wèi sī jī de jià shǐ jì shù chà 。
    • The accident was due to bad driving.
  4. Mandarin
    他全速驾驶着。
    他全速駕駛着。
    tā quán sù jià shǐ zhe 。
    • He was driving the car at full speed.
    • He is driving at top speed.
  5. Mandarin
    司机被控超速驾驶。
    司機被控超速駕駛。
    sī jī bèi kòng chāo sù jià shǐ 。
    • The driver was charged with speeding.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢超速驾驶，俾差佬拉咗。
    佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
    keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 ， bei2 caa1 lou2 laai1 zo2 。
    • The policeman arrested him for speeding.
  2. Cantonese
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Driving too fast is dangerous.
  3. Cantonese
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
  4. Cantonese
    市政府严惩酒后驾驶，并设罚款。
    市政府嚴懲酒後駕駛，並設罰款。
    si5 zing3 fu2 jim4 cing4 zau2 hau6 gaa3 sai2 ， bing3 cit3 fat6 fun2 。
    • The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
  5. Cantonese
    唔好酒后驾驶。
    唔好酒後駕駛。
    m4 hou3 zau2 hau6 gaa3 sai2 。
    • Don't drink and drive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    驾驶执照
    駕駛執照
    gaa3 sai2 zap1 ziu3
    • driving license
  2. Cantonese
    驾驶态度
    駕駛態度
    gaa3 sai2 taai3 dou6
    • driver attitude
  3. Cantonese
    驾驶考试
    駕駛考試
    gaa3 sai2 haau2 si5
    • driving test
  4. Cantonese
    驾驶学校
    駕駛學校
    gaa3 sai2 hok6 haau6
    • driving school
  5. Cantonese
    自动驾驶
    自動駕駛
    zi6 dung6 gaa3 sai2
    • self-driving
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    驾驶证
    駕駛證
    jià shǐ zhèng
    • driving licence
  2. Mandarin
    无证驾驶
    無證駕駛
    wú zhèng jià shǐ
    • to drive without a license
    • driving without a license; to drive without a license
  3. Mandarin
    汽车驾驶员
    汽車駕駛員
    qì chē jià shǐ yuán
    • motorist
  4. Mandarin
    乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
    乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
    yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
    • When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.
  5. Mandarin
    交警部门提醒，驾证过期是按照无证驾驶来处理的，除了要被罚款1000元，还可以处以15日以下的行政拘留，后果还是比较严重的。
    交警部門提醒，駕證過期是按照無證駕駛來處理的，除了要被罰款1000元，還可以處以15日以下的行政拘留，後果還是比較嚴重的。
    jiāo jǐng bù mén tí xǐng ， jià zhèng guò qī shì àn zhào wú zhèng jià shǐ lái chù lǐ de ， chú le yào bèi fá kuǎn １０００ yuán ， hái kě yǐ chù yǐ １５ rì yǐ xià de xíng zhèng jū liú ， hòu guǒ hái shì bǐ jiào yán zhòng de ．
    • The Traffic Police Department cautions that the case of expired driving licences is handled as driving without a licence. Other than a fine of 1000 yuan, you can also be put under at most 15 days of administrative detention; the consequences are rather serious.