駁嘴 [驳－]

Jyutping bok3 zeoi2
Pinyin bó zuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) to argue
  2. to quarrel
Definitions (CC-CANTO)
  1. to speak back
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾輩份​或​身份​比較​高​嘅​人​指​責​嗰​陣​反​駁​對​方
    to talk back (to one's elders or superiors)
    • 個女冇嘢叻，最叻駁嘴。
      个女冇嘢叻，最叻驳嘴。
      go3 neoi2 mou5 je5 lek1, zeoi3 lek1 bok3 zeoi2.
      My daughter is good at nothing but talking back.
    • 你做錯事，媽媽教你，唔准駁嘴。
      你做错事，妈妈教你，唔准驳嘴。
      nei5 zou6 co3 si6, maa4 maa1 gaau3 nei5, m4 zeon2 bok3 zeoi2.
      When you make a mistake and your mother corrects you, you don't talk back to her.
  2. 近義詞
    頂嘴、駁嘴駁舌
  3. 參看
    駁咀
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal, verb-object
    to argue; to quarrel
  2. verb, Cantonese, Teochew, verb-object
    to talk back; to answer back
    • 你竟然驳我嘴？
      你竟然驳我嘴？
      nei5 ging2 jin4 bok3 ngo5 zeoi2?
      You're talking back to me?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 頂嘴 – 顶嘴
  2. 拌嘴
  3. 反駁 – 反驳
  4. 頂撞 – 顶撞
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你阿妈闹紧你𠮶阵唔好驳嘴。
    你阿媽鬧緊你嗰陣唔好駁嘴。
    nei5 aa3 maa1 naau6 gan2 nei5 go2 zan6 m4 hou3 bok3 zeoi2 。
    • You mustn't answer your mother back when she scolds you.
  2. Cantonese
    你俾你阿妈闹𠮶阵，唔应该噉样驳嘴。
    你俾你阿媽鬧嗰陣，唔應該噉樣駁嘴。
    nei5 bei2 nei5 aa3 maa1 naau6 go2 zan6 ， m4 jing1 goi1 gam2 joeng6 bok3 zeoi2 。
    • You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个女冇嘢叻，最叻驳嘴。
    個女冇嘢叻，最叻駁嘴。
    go3 neoi2 mou5 je5 lek1, zeoi3 lek1 bok3 zeoi2.
    • My daughter is good at nothing but talking back.
  2. Cantonese
    你做错事，妈妈教你，唔准驳嘴。
    你做錯事，媽媽教你，唔准駁嘴。
    nei5 zou6 co3 si6, maa4 maa1 gaau3 nei5, m4 zeon2 bok3 zeoi2.
    • When you make a mistake and your mother corrects you, you don't talk back to her.
  3. Cantonese
    我个女成日驳嘴驳舌，曳到死！
    我個女成日駁嘴駁舌，曳到死！
    ngo5 go3 neoi2 sing4 jat6 bok3 zeoi2 bok3 sit6, jai5 dou3 sei2.
    • My daughter is very naughty that she always talks back to me in defiance.
  4. Cantonese
    佢成日都驳嘴㗎啦，正一包拗颈。
    佢成日都駁嘴㗎啦，正一包拗頸。
    keoi5 seng4 jat6 dou1 bok3 zeoi2 gaa3 laa1, zing3 jat1 baau1 ngaau3 geng2.
    • He always talks back for no reason, such a stuck-up person.