馬騮 [马骝]

Jyutping maa5 lau4
Pinyin mǎ liú

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Min, Pinghua, Zhongshan, dialectal
    monkey (Classifier: 隻／只 c)
  2. noun, Cantonese, endearing
    monkey; little monkey (used for children, subordinates, etc.)

馬騮 [马骝]

Jyutping maa1 lau1
Pinyin mǎ liú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一類​好似​人​嘅​動​物​，​屬​於​哺乳​綱靈長​目​，​手腳​靈活​，​多數​有​尾​（​量​詞​：​隻​）
    monkey
    • 馬騮山
      马骝山
      maa5 lau1 saan1
      Kam Shan; literally: monkey hill
    • 馬騮戲
      马骝戏
      maa5 lau1 hei3
      farce; etymologically: monkey's play
  2. 名詞
    比喻​百厭​奀​皮​嘅​細​路​（​量​詞​：​隻​）
    naughty kid
    • 甩繩馬騮
      甩绳马骝
      lat1 sing2 maa5 lau1
      a very naughty child out of control; literally: a loose string monkey
    • 嗰幾隻馬騮真係坐唔定。
      𠮶几只马骝真系坐唔定。
      go2 gei2 zek3 maa5 lau1 zan1 hai6 co5 m4 ding6.
      The children are too active to sit quietly.
  3. 近義詞
    猴、猴子

馬騮 [马骝]

Jyutping maa5 lau1
Pinyin mǎ liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. monkey (dialect)
  2. little monkey (affectionate term for children, subordinates)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一類​好似​人​嘅​動​物​，​屬​於​哺乳​綱靈長​目​，​手腳​靈活​，​多數​有​尾​（​量​詞​：​隻​）
    monkey
    • 馬騮山
      马骝山
      maa5 lau1 saan1
      Kam Shan; literally: monkey hill
    • 馬騮戲
      马骝戏
      maa5 lau1 hei3
      farce; etymologically: monkey's play
  2. 名詞
    比喻​百厭​奀​皮​嘅​細​路​（​量​詞​：​隻​）
    naughty kid
    • 甩繩馬騮
      甩绳马骝
      lat1 sing2 maa5 lau1
      a very naughty child out of control; literally: a loose string monkey
    • 嗰幾隻馬騮真係坐唔定。
      𠮶几只马骝真系坐唔定。
      go2 gei2 zek3 maa5 lau1 zan1 hai6 co5 m4 ding6.
      The children are too active to sit quietly.
  3. 近義詞
    猴、猴子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 猴子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喂，睇吓，有只三个头嘅马骝呀！
    喂，睇吓，有隻三個頭嘅馬騮呀！
    wai3 ， tai2 haak3 ， jau5 zek3 saam1 go3 tau4 ge3 maa5 lau4 aa3 ！
    • Hey, look, a three-headed monkey!
  2. Cantonese
    我唔系同你讲嘢，我系同只马骝讲嘢。
    我唔係同你講嘢，我係同隻馬騮講嘢。
    ngo5 m4 hai6 tung4 nei5 gong2 je5 ， ngo5 hai6 tung4 zek3 maa5 lau4 gong2 je5 。
    • I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    禁止喂饲野生马骝。
    禁止餵飼野生馬騮。
    gam3 zi2 wai3 zi6 je5 sang1 maa5 lau1.
    • Do not feed wild monkeys.
  2. Cantonese
    马骝山
    馬騮山
    maa5 lau1 saan1
    • Kam Shan; literally: monkey hill
  3. Cantonese
    马骝戏
    馬騮戲
    maa5 lau1 hei3
    • farce; etymologically: monkey's play
    • farce; literally: monkey play
  4. Cantonese
    甩绳马骝
    甩繩馬騮
    lat1 sing2 maa5 lau1
    • a very naughty child out of control; literally: a loose string monkey
  5. Cantonese
    𠮶几只马骝真系坐唔定。
    嗰幾隻馬騮真係坐唔定。
    go2 gei2 zek3 maa5 lau1 zan1 hai6 co5 m4 ding6.
    • The children are too active to sit quietly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    日日马骝市几千点上落
    日日馬騮市幾千點上落