馬賽克 [马赛－]

Jyutping maa5 coi3 hak1
Pinyin mǎ sài kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mosaic (loanword)
  2. pixelation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    鑲嵌式​小磁磚​ ​(​用​於​建築​裝飾​)
    mosaic (of building decoration)
    • 呢幅牆我想砌馬賽克瓦仔。
      呢幅墙我想砌马赛克瓦仔。
      ni1 fuk1 coeng4 ngo5 soeng2 cai3 maa5 coi3 hak1 ngaa5 zai2.
      I want to cover it with mosaic for this wall.
  2. 名詞、外來語
    引伸​指圖​素化​模糊​法​（​用​於​圖​像​或​影像​特效​）​，​因為​貌似​上義​形象​而​得名​。​香港​多數​叫做​打格​仔
    to mosaic; to blur; to pixelate (of graphic or video effect)
    • 呢個受訪者記得幫佢打馬賽克。
      呢个受访者记得帮佢打马赛克。
      ni1 go3 sau6 fong2 ze2 gei3 dak1 bong1 keoi5 daa2 maa5 coi3 hak1.
      Remember to add mosaic to cover his face for this interviewee.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mosaic; tessera
  2. noun
    mosaic pattern; pixelisation; blurring
    (syn.) 格仔, 碼, 码
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢幅墙我想砌马赛克瓦仔。
    呢幅牆我想砌馬賽克瓦仔。
    ni1 fuk1 coeng4 ngo5 soeng2 cai3 maa5 coi3 hak1 ngaa5 zai2.
    • I want to cover it with mosaic for this wall.
  2. Cantonese
    呢个受访者记得帮佢打马赛克。
    呢個受訪者記得幫佢打馬賽克。
    ni1 go3 sau6 fong2 ze2 gei3 dak1 bong1 keoi5 daa2 maa5 coi3 hak1.
    • Remember to add mosaic to cover his face for this interviewee.