馬檻 [马槛]

Jyutping maa5 laam6
Pinyin mǎ kǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 馬廄 – 马厩
  2. 馬房 – 马房
  3. 馬棚 – 马棚
  4. 馬舍 – 马舍

馬檻 [马槛]

Jyutping maa5 laam2
Pinyin mǎ kǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. brothel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語、香港、黃賭毒
    一種​妓院​，​由​職員​帶領​妓女​畀​嫖客​揀​，​呢​個​名​由​八十年代​開始​流行​，​妓女​又名​「​胭脂​馬​」
    brothel, a place where employees bring prostitutes to a client; the term has been used since the 80's as prostitutes were called "rouge horses"
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    brothel
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    江湖中人最忌三样嘢，洗马槛、着红鞋、勾义嫂。
    江湖中人最忌三樣嘢，洗馬檻、着紅鞋、勾義嫂。
    gong1 wu4 zung1 jan4 zeoi3 gei6 saam1 joeng6 je5, sai2 maa5 laam2, zoek3 hung4 haai4, ngau1 ji6 sou2.
    • There are 3 crimes that triad members hate: to steal from a friend, to be an informer for police, to have an affair with a friend's woman.
  2. Cantonese
    江湖中人最忌三样嘢，洗马槛、着红鞋、勾义嫂。
    江湖中人最忌三樣嘢，洗馬檻、着紅鞋、勾義嫂。
    • The triad members hates 3 crimes most : to steal from a friend, to be a informer for police, to take a friend's woman.