馬拉松 [马－－]

Jyutping maa5 laai1 cung4
Pinyin mǎ lā sōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. marathon (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    即​係​馬​拉松賽​跑​，​一種​長​跑​賽事​；​現​代​嘅​標​準​長​度​係​42.195​公里​（​全馬​）​，​亦​都​有​半程​賽事​（​半馬​）​（​量​詞​：​場​）
    marathon
  2. 名詞、外來語
    引申​指長​時間​發​生​嘅​活​動
    figuratively, activity lasting much longer than usual
    • 馬拉松會議
      马拉松会议
      maa5 laai1 cung4 wui6 ji5
      long-lasting meeting
    • 攝影馬拉松
      摄影马拉松
      sip3 jing2 maa5 laai1 cung4
      photomarathon
    • 馬拉松式絕食 抗議
      马拉松式绝食 抗议
      maa5 laai1 cung4 sik1 zyut6 sik6 kong3 ji5
      long period of hunger strike
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    longlasting event; marathon
  2. noun
    marathon
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    150个人参加了马拉松比赛。
    150個人參加了馬拉松比賽。
    150 gè rén cān jiā le mǎ lā sōng bǐ sài 。
    • One hundred and fifty people entered the marathon race.
  2. Mandarin
    我们将参加马拉松。
    我們將參加馬拉松。
    wǒ men jiāng cān jiā mǎ lā sōng 。
    • We will take part in the marathon.
    • We'll take part in the marathon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我为咗跑马拉松训练咗成年。
    我為咗跑馬拉松訓練咗成年。
    ngo5 wai6 zo2 paau2 maa5 laai1 cung4 fan3 lin6 zo2 sing4 nin4
    • I have been training this year for a marathon.
  2. Cantonese
    呢个伯伯年纪噉大都参加马拉松，好劲呀！
    呢個伯伯年紀噉大都參加馬拉松，好勁呀！
    ni1 go3 baak3 baak3 nin4 gei2 gam3 daai6 dou1 caam1 gaa1 maa5 laai1 cung4, hou2 ging6 aa3!
    • 這位老伯年紀這麼大都參加馬拉松，真了不起！
    • This old man still participated in the marathon at such an advanced age. He's so amazing!
  3. Cantonese
    好多马拉松嘅参加者都因为体力不支而被送院。
    好多馬拉松嘅參加者都因為體力不支而被送院。
    hou2 do1 maa5 laai1 cung4 ge3 caam1 gaa1 ze2 dou1 jan1 wai6 tai2 lik6 bat1 zi1 ji4 bei6 sung3 jyun2.
    • Many participants in the marathon are sent to the hospital due to exhaustion.
  4. Cantonese
    我喺马拉松跑十K。
    我喺馬拉松跑十K。
    ngo5 hai2 maa5 laai1 cung4 paau2 sap6 kei1.
    • I will run 10km in the marathon.
  5. Cantonese
    马拉松赛事进行其间，有个男人跌亲，颧骨碎咗。
    馬拉松賽事進行其間，有個男人跌親，顴骨碎咗。
    maa5 laai1 cung4 coi3 si6 zeon3 hang4 kei4 gaan1, jau5 go3 naam4 jan2 dit3 can1, kyun4 gwat1 seoi3 zo2
    • During the marathon race, a man fell over and cracked his cheekbone.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们常把人生比作马拉松。
    我們常把人生比作馬拉松。
    wǒ men cháng bǎ rén shēng bǐ zuò mǎ lā sōng ．
    • We always liken life to a marathon race.
  2. Mandarin
    他跑完了马拉松，真是了不起！
    他跑完了馬拉松，真是了不起！
    tā pǎo wán le mǎ lā sōng ， zhēn shì liǎo bù qǐ ！
    • He finished the marathon - how extraordinary was that!
  3. Mandarin
    甘肃白银山地马拉松赛21名参赛人员遇难。
    甘肅白銀山地馬拉松賽21名參賽人員遇難。
    gān sù bái yín shān dì mǎ lā sōng sài ２１ míng cān sài rén yuán yù nán ．
    • X