馬拉 [马－]

Jyutping maa5 laai1
Pinyin mǎ lā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Marat (name)
  2. Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    馬​來​西​亞​嘅​別​稱
    another name for Malaysia
    • 馬拉文
      马拉文
      maa5 laai1 man2
      Malay language
    • 我大佬啱啱喺馬拉返咗嚟。
      我大佬啱啱喺马拉返咗嚟。
      ngo5 daai6 lou2 ngaam1 ngaam1 hai2 maa5 laai1 faan1 zo2 lai4.
      My elder brother just came back from Malaysia.
Definitions (Wiktionary)
  1. name, Cantonese, attributive, often
    Malaysia
    • 马拉好玩驶唔多 马拉多女多帅哥 最正系我
      马拉好玩驶唔多 马拉多女多帅哥 最正系我
      maa5 laai1 hou2 waan2 sai2 m4 do1, maa5 laai1 do1 neoi2 do1 seoi3 go1, zeoi3 zeng3 hai6 ngo5
      You don't need much to have fun in Malaysia; there are lots of girls and handsome guys in Malaysia, the best is I
  2. name, Cantonese, attributive
    Malay
    (syn.) 马来, 馬來
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 馬來西亞 – 马来西亚
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    瓜地马拉曾经被称作香蕉共和国。
    瓜地馬拉曾經被稱作香蕉共和國。
    guā dì mǎ lā céng jīng bèi chēng zuò xiāng jiāo gòng hé guó 。
    • Guatemala was once qualified as a banana republic.
  2. Mandarin
    150个人参加了马拉松比赛。
    150個人參加了馬拉松比賽。
    150 gè rén cān jiā le mǎ lā sōng bǐ sài 。
    • One hundred and fifty people entered the marathon race.
  3. Mandarin
    我们将参加马拉松。
    我們將參加馬拉松。
    wǒ men jiāng cān jiā mǎ lā sōng 。
    • We will take part in the marathon.
    • We'll take part in the marathon.
  4. Mandarin
    我看见一匹马拉著一架马车。
    我看見一匹馬拉著一架馬車。
    wǒ kàn jiàn yì pǐ mǎ lā zhù yī jià mǎ chē 。
    • I saw a horse pulling a cart.
  5. Mandarin
    一匹马拉着大车沿着大路走。
    一匹馬拉着大車沿着大路走。
    yì pǐ mǎ lā zhe dà chē yán zhe dà lù zǒu 。
    • A horse pulled the cart along the road.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新加坡嘅国语系马拉话。
    新加坡嘅國語係馬拉話。
    san1 gaa3 bo1 ge3 gwok3 jyu5 hai6 maa5 laai1 waa2.
    • The national language of Singapore is Malay.
  2. Cantonese
    马拉盏炒通菜
    馬拉盞炒通菜
    maa5 laai1 zaan2 caau2 tung1 coi3
    • stir-fried water spinach with belacan
  3. Cantonese
    我为咗跑马拉松训练咗成年。
    我為咗跑馬拉松訓練咗成年。
    ngo5 wai6 zo2 paau2 maa5 laai1 cung4 fan3 lin6 zo2 sing4 nin4
    • I have been training this year for a marathon.
  4. Cantonese
    呢个伯伯年纪噉大都参加马拉松，好劲呀！
    呢個伯伯年紀噉大都參加馬拉松，好勁呀！
    ni1 go3 baak3 baak3 nin4 gei2 gam3 daai6 dou1 caam1 gaa1 maa5 laai1 cung4, hou2 ging6 aa3!
    • 這位老伯年紀這麼大都參加馬拉松，真了不起！
    • This old man still participated in the marathon at such an advanced age. He's so amazing!
  5. Cantonese
    好多马拉松嘅参加者都因为体力不支而被送院。
    好多馬拉松嘅參加者都因為體力不支而被送院。
    hou2 do1 maa5 laai1 cung4 ge3 caam1 gaa1 ze2 dou1 jan1 wai6 tai2 lik6 bat1 zi1 ji4 bei6 sung3 jyun2.
    • Many participants in the marathon are sent to the hospital due to exhaustion.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们常把人生比作马拉松。
    我們常把人生比作馬拉松。
    wǒ men cháng bǎ rén shēng bǐ zuò mǎ lā sōng ．
    • We always liken life to a marathon race.
  2. Mandarin
    他跑完了马拉松，真是了不起！
    他跑完了馬拉松，真是了不起！
    tā pǎo wán le mǎ lā sōng ， zhēn shì liǎo bù qǐ ！
    • He finished the marathon - how extraordinary was that!
  3. Mandarin
    甘肃白银山地马拉松赛21名参赛人员遇难。
    甘肅白銀山地馬拉松賽21名參賽人員遇難。
    gān sù bái yín shān dì mǎ lā sōng sài ２１ míng cān sài rén yuán yù nán ．
    • X
  4. Mandarin
    珠穆朗玛峰是喜马拉雅山脉的主峰。
    珠穆朗瑪峯是喜馬拉雅山脈的主峯。
    zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǐ mǎ lā yǎ shān mài de zhǔ fēng ．
    • Mount Everest is the highest peak of the Himalayas.
  5. Mandarin
    马拉多纳是世界公认的球王。
    馬拉多納是世界公認的球王。
    mǎ lā duō nà shì shì jiè gōng rèn de qiú wáng ．
    • X