馬後砲 [马后－]

Jyutping maa5 hau6 paau3
Pinyin mǎ hòu pào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本來​係​象棋​嘅​一​種​進​攻​方式​，​馬​放​喺​前面​，​砲​喺​後​面​，​兩​隻​棋同​時將​軍​。​後​來​比喻​做​完件​事先​至​評論​返​、​提議​返​，​對件​事​已經​冇​幫助
    (lit.) (of Chinese chess) a cannon behind a horse; (fig.) to give remarks about an event after it has happened; to give meaningless or belated suggestions or comments
    • 馬後炮佢就叻！
      马后炮佢就叻！
      maa5 hau6 paau3 keoi5 zau6 lek1!
      He only knows to give remarks after things happen!
  2. 近義詞
    事後孔明
  3. 參看
    馬後炮

馬後砲 [马后炮]

Jyutping maa5 hau6 paau3
Pinyin mǎ hòu pào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. firing after the horse
  2. fig. belated action
  3. giving advice in hindsight