馬尾 [马－]

Jyutping maa5 mei5
Pinyin mǎ wěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Mawei district of Fuzhou city 福州市[Fu2 zhou1 shi4], Fujian
  2. ponytail (hairstyle)
  3. horse's tail
  4. slender fibers like horse's tail (applies to various plants)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    髮​型​一種​，​將頭​髮​紮​去​頭後邊​，​束成​一條​（​量​詞​：​條​）
    ponytail
    • 紮馬尾
      扎马尾
      zaak3 maa5 mei5
      to comb a ponytail
    • 雙馬尾
      双马尾
      soeng1 maa5 mei5
      twintail
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    horse's tail
  2. noun
    ponytail (hairstyle)
  3. name
    Mawei (a district of Fuzhou, Fujian, China)
    (syn.) 馬尾辮, 马尾辫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我用丝带在头上扎了一个马尾辫。
    我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
    wǒ yòng sī dài zài tóu shàng zhā le yí gè mǎ wěi biàn 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
  2. Mandarin
    汤姆和玛丽都有马尾辫。
    湯姆和瑪麗都有馬尾辮。
    tāng mǔ hé mǎ lì dōu yǒu mǎ wěi biàn 。
    • Tom and Mary both have ponytails.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢紥双马尾𠮶阵好可爱！
    佢紥雙馬尾嗰陣好可愛！
    keoi5 zaat3 soeng1 maa5 mei5 go2 zan2 hou2 ho2 oi3!
    • She looks so cute with twintails!
  2. Cantonese
    扎马尾
    紮馬尾
    zaak3 maa5 mei5
    • to comb a ponytail
  3. Cantonese
    双马尾
    雙馬尾
    soeng1 maa5 mei5
    • twintail
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    戴着眼镜、扎着马尾辫，朝气蓬勃的学生李枝林，就读于武汉工程大学邮电与信息工程学院，担任卓刀泉街工程大社区书记助理，牵头组建6支大学生“清洁家园”队伍，每周到社区开展清扫活动。
    戴着眼鏡、扎着馬尾辮，朝氣蓬勃的學生李枝林，就讀於武漢工程大學郵電與信息工程學院，擔任卓刀泉街工程大社區書記助理，牽頭組建6支大學生“清潔家園”隊伍，每週到社區開展清掃活動。
    dài zhe yǎn jìng ， zā zhe mǎ wěi biàn ， zhāo qì péng bó de xué shēng lǐ zhī lín ， jiù dú yú wǔ hàn gōng chéng dà xué yóu diàn yǔ xìn xī gōng chéng xué yuàn ， dān rèn zhuó dāo quán jiē gōng chéng dà shè qū shū jì zhù lǐ ， qiān tóu zǔ jiàn ６ zhī dà xué shēng “ qīng jié jiā yuán ” duì wǔ ， měi zhōu dào shè qū kāi zhǎn qīng sǎo huó dòng ．
    • Li Zhilin, a lively student with glasses and a ponytail, studied at the School of Post, Telecommunications and Information Engineering at Wuhan University of Technology, and served as the assistant secretary of Gongchengda Community, Zhuodaoquan Subdistrict. She took the initiative in forming teams of six university students to clean the local community each week.