馬姐 [马－]

Jyutping maa5 ze2
Pinyin mǎ jiě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式
    華​裔​嘅​女​僕​人​，​通常​終身​不​嫁​。​順​德​嘅​方言​中​意思​就​喺​「​自梳​女​」
    Chinese maid who is determined not to get married
    • 1920 年開始，香港政府立法唔畀人口買賣，於是打工嘅馬姐取代咗妹仔。
      1920 年开始，香港政府立法唔畀人口买卖，于是打工嘅马姐取代咗妹仔。
      jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 hoi1 ci2, hoeng1 gong2 zing3 fu2 laap6 faat3 m4 bei2 jan4 hau2 maai5 maai6, jyu1 si6 daa2 gung1 ge3 maa5 ze2 ceoi2 doi6 zo2 mui1 zai2.
      Since 1920, human trafficking is legal in Hong Kong, maids has replaced the old style slaves.
  2. 參看
    媽姐
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    1920 年开始，香港政府立法唔畀人口买卖，于是打工嘅马姐取代咗妹仔。
    1920 年開始，香港政府立法唔畀人口買賣，於是打工嘅馬姐取代咗妹仔。
    jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 hoi1 ci2, hoeng1 gong2 zing3 fu2 laap6 faat3 m4 bei2 jan4 hau2 maai5 maai6, jyu1 si6 daa2 gung1 ge3 maa5 ze2 ceoi2 doi6 zo2 mui1 zai2.
    • Since 1920, human trafficking is legal in Hong Kong, maids has replaced the old style slaves.