香港 [－－]

Jyutping hoeng1 gong2
Pinyin xiāng gǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    東亞​城市​，​開埠​至​1997​年​係​英國​殖民地​，​而家​由​中國​統治​，​官方​叫做​「​香港​特別​行政​區​」​，​係​全球​第三​大​嘅​金融中心
    Hong Kong
    • 我係香港人。
      我系香港人。
      ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4.
      I am a Hongkonger.
  2. 名詞、專名
    香港​島​；​常見​於​九龍​、​新界​嘅​路牌
    Hong Kong Island
    • （喺新界）我哋今日去香港。
      （喺新界）我哋今日去香港。
      ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 hoeng1 gong2.
      (in New Territories) We are going to Hong Kong Island today.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Hong Kong (a former village in the south of Hong Kong Island)
  2. name
    Hong Kong (a city and special administrative region of China)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们就快从香港抵达了。
    他們就快從香港抵達了。
    tā men jiù kuài cóng xiāng gǎng dǐ dá le 。
    • They are arriving here soon from Hong Kong.
  2. Mandarin
    香港被称作东方之珠。
    香港被稱作東方之珠。
    xiāng gǎng bèi chēng zuò dōng fāng zhī zhū 。
    • Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
  3. Mandarin
    他是香港人。
    他是香港人。
    tā shì xiāng gǎng rén 。
    • He is a Hongkonger.
  4. Mandarin
    她在香港有很多朋友。
    她在香港有很多朋友。
    tā zài xiāng gǎng yǒu hěn duō péng you 。
    • She has many friends in Hong Kong.
  5. Mandarin
    爸爸因为做生意去了香港。
    爸爸因為做生意去了香港。
    bà ba yīn wèi zuò shēng yì qù le xiāng gǎng 。
    • My father went to Hong Kong on business.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    香港俾人叫做东方之珠。
    香港俾人叫做東方之珠。
    hoeng1 gong2 bei2 jan4 giu3 zou6 dung1 fong1 zi1 zyu1 。
    • Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
  2. Cantonese
    我哋经香港番嚟。
    我哋經香港番嚟。
    ngo5 dei2 ging1 hoeng1 gong2 faan1 lai4 。
    • We came back by way of Hong Kong.
  3. Cantonese
    佢系个香港人。
    佢係個香港人。
    keoi5 hai6 go3 hoeng1 gong2 jan4 。
    • He is a Hongkonger.
  4. Cantonese
    我而家喺香港。
    我而家喺香港。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2 。
    • I'm in Hong Kong right now.
  5. Cantonese
    我哋经过香港返嚟。
    我哋經過香港返嚟。
    ngo5 dei2 ging1 gwo3 hoeng1 gong2 faan2 lai4 。
    • We came back via Hong Kong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港都有个李郑屋古墓。
    香港都有個李鄭屋古墓。
    • We Hong Kong has a Lee Cheng Uk Han Tomb.
  2. Cantonese
    香港处于亚热带嘅南部，所以好少会落冰雹。
    香港處於亞熱帶嘅南部，所以好少會落冰雹。
    hoeng1 gong2 cyu5 jyu1 aa3 jit6 daai3 ge3 naam4 bou6, so2 ji5 hou2 siu2 wui5 lok6 bing1 bok6.
    • Hong Kong is located at the south of the subtropics, so it rarely hails.
  3. Cantonese
    九七年之后，香港都系马照跑、舞照跳。
    九七年之後，香港都係馬照跑、舞照跳。
    gau2 cat1 nin4 zi1 hau6, hoeng1 gong2 dou1 hai6 maa5 ziu3 paau2, mou5 ziu3 tiu3.
    • After 1997, the dancing and horse racing will continue as before in Hong Kong.
  4. Cantonese
    喺香港烧国旗系犯法㗎。
    喺香港燒國旗係犯法㗎。
    hai2 hoeng1 gong2 siu1 gwok3 kei4 hai6 faan6 faat3 gaa3.
    • It's illegal to burn the national flag in Hong Kong.
  5. Cantonese
    路上零意外，香港人人爱
    路上零意外，香港人人愛
    lou6 soeng6 ling4 ji3 ngoi6, hoeng1 gong2 jan4 jan4 oi3
    • Zero Accidents on the Road, Hong Kong's Goal
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    香港市民
    香港市民
    hoeng1 gong2 si5 man4
    • people of Hong Kong
  2. Cantonese
    我住喺香港。
    我住喺香港。
    ngo5 zyu6 hai2 hoeng1 gong2.
    • I live in Hong Kong.
  3. Cantonese
    香港人
    香港人
    hoeng1 gong2 jan4
    • Hongkonger
  4. Mandarin
    走出香港
    走出香港
    zǒu chū xiāng gǎng
    • to come out of Hong Kong
  5. Cantonese
    我而家喺香港。
    我而家喺香港。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2.
    • I am in Hong Kong now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。
  2. Cantonese
    香港好多庙宇嘅神像通常都有海上飘浮而嚟嘅由来传说。
    香港好多廟宇嘅神像通常都有海上飄浮而嚟嘅由來傳説。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 miu6 jyu5 ge3 san4 zoeng6 tung1 soeng4 dou1 jau5 hou2 soeng6 piu1 fau4 ji4 lai4 ge3 jau4 loi4 cyun4 syut3.
  3. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
  4. Cantonese
    全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
    全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。