Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
香
波
[--]
Jyutping
hoeng1 bo1
Pinyin
xiāng bō
Definitions (CC-CEDICT)
shampoo (loanword)
see 洗髮皂|洗发皂[xi3 fa4 zao4]
Definitions (Wiktionary)
noun
shampoo
(syn.) 洗髮露, 洗頭水, 洗发露, 洗髮精, 洗发精, 洗发液, 洗髮液, 洗髮劑, 洗髮水, 洗头水, 洗发水, 洗发剂
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
清潔美容:臺
洗髮乳、洗髮水、洗髮精
清潔美容:陸
洗髮香波、洗髮水、洗髮露
清潔美容:香
洗髮香波、洗頭水、香波
清潔美容:澳
洗髮香波、洗頭水、香波
差異說明
在臺灣,洗髮精雖然多呈液體狀,但因外觀不同而有不同稱呼。通常透明水狀黏稠的被稱為「洗髮水」或「洗髮精」,而黏稠乳狀的則稱為「洗髮乳」。
大陸、香港和澳門所說的「洗髮香波」或「香波」,來源於英文Shampoo的音譯。