香咗 [－－]

Jyutping hoeng1 zo2
Pinyin xiāng zuo

Definitions (CC-CANTO)
  1. a tactful way of saying someone has died; defeated; thwarted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    死​咗​；​唔​喺​度​；​過​咗​身​；​賣​鹹​鴨​蛋
    dead
  2. 動詞、俚語
    無法​如常​運作​；​壞​咗
    to fail during operation; to be out of order
    • 弊喇！監視器香咗，點會咁㗎？
      弊喇！监视器香咗，点会咁㗎？
      bai6 laa3! gam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
      Shit! The monitor dies, how come?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 死了
  2. 去世了
  3. 過世了 – 过世了
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    弊喇，个监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇，個監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3, go3 gaam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Damn! The surveillance monitor is dead, how can this happen?
  2. Cantonese
    本身以为呢铺我会赢，点不知衰收尾，临尾香咗。
    本身以為呢鋪我會贏，點不知衰收尾，臨尾香咗。
    bun2 san1 ji5 wai4 ni1 pou1 ngo5 wui5 jeng4, dim2 bat1 zi1 seoi1 sau1 mei5, lam4 mei5 hoeng1 zo2.
    • I thought I would have won this round, but I lost at the very last moment.
  3. Cantonese
    你睇下条友四脚朝天反晒白眼咁，会唔会系香咗呀？
    你睇下條友四腳朝天反曬白眼咁，會唔會係香咗呀？
    • That guy is lying on his back with his eyes turned white. Could he be dead?
  4. Cantonese
    弊喇！监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇！監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3! gam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Shit! The monitor dies, how come?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    弊啦！监视器香咗，点会噉㗎？
    弊啦！监视器香咗，点会噉㗎？
    bai6 laa3! gaam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Damn! the monitor is dead! How come?