首飾 [－饰]

Jyutping sau2 sik1
Pinyin shǒu shi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly
    jewelry
    (syn.) 珠宝, 珠寶
  2. noun
    head ornament
    (syn.) 頭飾, 头饰

首飾 [－饰]

Jyutping sau2 sik1
Pinyin shǒu shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. jewelry
  2. head ornament
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    戴​喺​身上​面​嘅​裝​飾​品​，​例如​髮​夾​、​耳環​、​手​鍊​、​腳​鍊​；​通常​用​一​啲​貴金屬​、​水晶​造成​（​量​詞​：​件​／​套​）
    jewellery
    • 你做乜同一時間戴咁多件首飾，搞到自己成樖聖誕樹咁。
      你做乜同一时间戴咁多件首饰，搞到自己成樖圣诞树咁。
      nei5 zou6 mat1 tung4 jat1 si4 gaan3 daai3 gam3 do1 gin6 sau2 sik1, gaau2 dou3 zi6 gei2 seng4 po1 sing3 daan3 syu6 gam2.
      Why are you wearing so much jewellery at the same time? You look like a Christmas tree.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly
    jewelry
    (syn.) 珠宝, 珠寶
  2. noun
    head ornament
    (syn.) 頭飾, 头饰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3785
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    先生小姐，你们买点什么首饰？
    先生小姐，你們買點什麼首飾？
    xiān sheng xiǎo jie ， nǐ men mǎi diǎn shén me shǒu shì ？
    • Sir and Miss, what type of jewellery are you looking to buy?
  2. Mandarin
    现在铂金首饰非常热。
    現在鉑金首飾非常熱。
    xiàn zài bó jīn shǒu shì fēi cháng rè 。
    • At the moment, platinum jewellery is in fashion.
  3. Mandarin
    她戴着钻石首饰去参加宴会.
    她戴着鑽石首飾去參加宴會.
    tā dài zhe zuàn shí shǒu shì qù cān jiā yàn huì .
    • She was wearing a sparkling tiara.
  4. Mandarin
    玛丽通常不戴首饰。
    瑪麗通常不戴首飾。
    mǎ lì tōng cháng bù dài shǒu shì 。
    • Mary doesn't usually wear jewelry.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我卖咗层楼、卖晒啲家私，仲卖埋啲珠宝首饰，先凑够五百万。
    我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
    ngo5 maai6 zo2 cang4 lau4 、 maai6 saai3 di1 gaa1 si1 ， zung6 maai6 maai4 di1 zyu1 bou2 sau2 sik1 ， sin1 cau3 gau3 ng5 baak3 maan6 。
    • I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做乜同一时间戴咁多件首饰，搞到自己成樖圣诞树咁。
    你做乜同一時間戴咁多件首飾，搞到自己成樖聖誕樹咁。
    nei5 zou6 mat1 tung4 jat1 si4 gaan3 daai3 gam3 do1 gin6 sau2 sik1, gaau2 dou3 zi6 gei2 seng4 po1 sing3 daan3 syu6 gam2.
    • Why are you wearing so much jewellery at the same time? You look like a Christmas tree.
  2. Cantonese
    呢间金舖嘅首饰全部铁价不二。
    呢間金舖嘅首飾全部鐵價不二。
    ni1 gaan1 gam1 pou2 ge3 sau2 sik1 cyun4 bou6 tit3 gaa3 bat1 ji6.
    • The jewellery at this jewellery shop are all in fixed price.
  3. Cantonese
    呢间金舖嘅首饰全部不二价。
    呢間金舖嘅首飾全部不二價。
    ni1 gaan1 gam1 pou2 ge3 sau2 sik1 cyun4 bou6 bat1 ji6 gaa3.
    • The jewellery at this jewellery shop are all in fixed price.
  4. Cantonese
    首饰
    首飾
    sau2 sik1
    • jewellery
  5. Cantonese
    你几时赎返啲首饰返嚟？
    你幾時贖返啲首飾返嚟？
    nei5 gei2 si4 suk6 faan1 di1 sau2 sik1 faan1 lai4?
    • When will you redeem the jewellery from the pawn shop?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    苗族的银饰在各民族的首饰中首屈一指
    苗族的銀飾在各民族的首飾中首屈一指
    miáo zú de yín shì zài gè mín zú de shǒu shì zhōng shǒu qū yī zhǐ
    • The silver jewelry of the Hmong people comes in first place out of all of ethnic jewelry.