首要 [－－]

Jyutping sau2 jiu3
Pinyin shǒu yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the most important
  2. of chief importance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    最​重要​；​第一​重要
    chief; most important; of the utmost importance; number one
    • 首要條件
      首要条件
      sau2 jiu3 tiu4 gin2
      first condition
    • 政府首要任務
      政府首要任务
      zing3 fu2 sau2 jiu3 jam6 mou6
      the chief mission for the government
    • 點都好，首要嘅係大家都健康平安。
      点都好，首要嘅系大家都健康平安。
      dim2 dou1 hou2, sau2 jiu3 ge3 hai6 daai6 gaa1 dou1 gin6 hong1 ping4 on1.
      Above all, everyone shall stay safe and sound.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    of utmost importance
    (syn.) 一流, 最佳, 一見棒, 头等, 一见棒, 最好, 第好, 頭等
  2. noun
    head (person in charge); leader
    (syn.) 龍頭, 領導者, 头子, 首領, 领导者, 頭子, 领袖, 领导, 领头, 領導, 头, 阿头, 头目, 頭仔, 領袖, 領導人, 首领, 阿head, 領頭, 领导人, 波士, 首脑, 頭頭, 头儿, 头头, 老大, 頭, 首腦, 阿大, 老顶, 頭兒, 头仔, 龙头, 大佬, 阿頭, 頭目, 老頂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3786
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    首要条件
    首要條件
    sau2 jiu3 tiu4 gin2
    • first condition
  2. Cantonese
    政府首要任务
    政府首要任務
    zing3 fu2 sau2 jiu3 jam6 mou6
    • the chief mission for the government
  3. Cantonese
    点都好，首要嘅系大家都健康平安。
    點都好，首要嘅係大家都健康平安。
    dim2 dou1 hou2, sau2 jiu3 ge3 hai6 daai6 gaa1 dou1 gin6 hong1 ping4 on1.
    • Above all, everyone shall stay safe and sound.
  4. Cantonese
    根据急救原则，首要嘅系检查现场环境安全。
    根據急救原則，首要嘅係檢查現場環境安全。
    gan1 geoi3 gap1 gau3 jyun4 zak1, sau2 jiu3 ge3 hai6 gim2 caa4 jin6 coeng4 waan4 ging2 on1 cyun4.
    • According to the basic principle of first aid, checking safety of environment is the very first thing to do.
  5. Cantonese
    入呢间大学嘅首要条件系考试成绩好。
    入呢間大學嘅首要條件係考試成績好。
    jap6 ni1 gaan1 daai6 hok6 ge3 sau2 jiu3 tiu4 gin2 hai6 haau2 si3 sing4 zik1 hou2
    • Having good examination results is the major prerequisite for studying in this university.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年轻白领理财的首要是要量入为出，强制储蓄。
    年輕白領理財的首要是要量入為出，強制儲蓄。
    nián qīng bái lǐng lǐ cái de shǒu yào shì yào liàng rù wéi chū ， qiáng zhì chǔ xù ．
    • The most important thing for young white-collar workers, in terms of managing money, is to make ends meet and to focus on saving.