首屈一指 [－－－－]

Jyutping sau2 wat1 jat1 zi2
Pinyin shǒu qū yī zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to count as number one (idiom); second to none
  2. outstanding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    最優​秀​嘅
    top-notch; first-rate
    • 一間係亞洲首屈一指嘅公司
      一间系亚洲首屈一指嘅公司
      one of the top-notch companies in Asia
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    first
    • 開通網路共享救助訊息，這一做法不僅在成都尚屬首次，在全國也是首屈一指。
      开通网路共享救助讯息，这一做法不仅在成都尚属首次，在全国也是首屈一指。
      kāi tōng wǎng lù gòng xiǎng jiù zhù xùn xī ， zhè yī zuò fǎ bù jǐn zài chéng dū shàng shǔ shǒu cì ， zài quán guó yě shì shǒu qū yī zhǐ ．
      Not only is this a first for Chengdu in terms of sharing help information over the net, it is the first in the country.
  2. phrase, idiomatic
    number one; come first on the list; be matchless; be second to none; come out first; thumbs up
    • 苗族的銀飾在各民族的首飾中首屈一指
      苗族的银饰在各民族的首饰中首屈一指
      miáo zú de yín shì zài gè mín zú de shǒu shì zhōng shǒu qū yī zhǐ
      The silver jewelry of the Hmong people comes in first place out of all of ethnic jewelry.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    山田的英语在他的班上是首屈一指的。
    山田的英語在他的班上是首屈一指的。
    shān tián de yīng yǔ zài tā de bān shàng shì shǒu qū yī zhǐ de 。
    • Yamada is second to none in English in his class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一间系亚洲首屈一指嘅公司
    一間係亞洲首屈一指嘅公司
    • one of the top-notch companies in Asia
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    开通网路共享救助讯息，这一做法不仅在成都尚属首次，在全国也是首屈一指。
    開通網路共享救助訊息，這一做法不僅在成都尚屬首次，在全國也是首屈一指。
    kāi tōng wǎng lù gòng xiǎng jiù zhù xùn xī ， zhè yī zuò fǎ bù jǐn zài chéng dū shàng shǔ shǒu cì ， zài quán guó yě shì shǒu qū yī zhǐ ．
    • Not only is this a first for Chengdu in terms of sharing help information over the net, it is the first in the country.
  2. Mandarin
    苗族的银饰在各民族的首饰中首屈一指
    苗族的銀飾在各民族的首飾中首屈一指
    miáo zú de yín shì zài gè mín zú de shǒu shì zhōng shǒu qū yī zhǐ
    • The silver jewelry of the Hmong people comes in first place out of all of ethnic jewelry.