首先 [－－]

Jyutping sau2 sin1
Pinyin shǒu xiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first (of all)
  2. in the first place
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    用​嚟​引出​最​重要​，​最​前面​，​作為​討論​持續​到​嘅​條​件​、​前提
    (regarding order or importance) first; first of all; in the first place
    • 你想喺呢間公司做嘢，首先要有大學學位，跟住要經過面試同實習。
      你想喺呢间公司做嘢，首先要有大学学位，跟住要经过面试同实习。
      nei5 soeng2 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 je5, sau2 sin1 jiu3 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, gan1 zyu6 jiu3 ging1 gwo3 min6 si5 tung4 sat6 zaap6.
      If you want to work in this company, you first need to possess a bachelor's degree. Then, you need to pass the interview and internship.
    • 首先要有男朋友。
      首先要有男朋友。
      sau2 sin1 jiu3 jau5 naam4 pang4 jau5
      First you need a boyfriend.
  2. 副詞
    於​排序​上​嘅​第一​項​；​最為​重要​嘅​一件​事
    (of an item in a series) first; firstly; (regarding importance) first and foremost; first of all
    • 首先發言
      首先发言
      sau2 sin1 faat3 jin4
      the first to speak
    • 首先，我哋邀請校長為畢業禮致辭。
      首先，我哋邀请校长为毕业礼致辞。
      sau2 sin1, ngo5 dei6 jiu1 cing2 haau6 zoeng2 wai6 bat1 jip6 lai5 zi3 ci4.
      First, let us invite our president to deliver a speech for our graduation ceremony.
    • 首先，你一定要諗清楚自己第時想做乜。
      首先，你一定要谂清楚自己第时想做乜。
      sau2 sin1, nei5 jat1 ding6 jiu3 nam2 cing1 co2 zi6 gei2 dai6 si4 soeng2 zou6 mat1.
      First of all, you need to think carefully about your career in the future.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    first of all; first; firstly
    • 首先看到的是泰晤士河的出海口。
      首先看到的是泰晤士河的出海口。
      shǒu xiān kàn dào de shì tài wù shì hé de chū hǎi kǒu ．
      X
  2. adv
    primarily
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #674
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    首先，我要听听双方的意见。
    首先，我要聽聽雙方的意見。
    shǒu xiān ， wǒ yào tīng tīng shuāng fāng de yì jiàn 。
    • First, I should hear both sides.
  2. Mandarin
    首先，我要概述一下我的新网站。
    首先，我要概述一下我的新網站。
    shǒu xiān ， wǒ yào gài shù yī xià wǒ de xīn wǎng zhàn 。
    • First, I'm going to do an outline of my new website.
  3. Mandarin
    首先我们必须处理这个问题。
    首先我們必須處理這個問題。
    shǒu xiān wǒ men bì xū chǔ lǐ zhè ge wèn tí 。
    • To begin with, we must tackle the problem.
  4. Mandarin
    她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    tā chū shēng de nà ge shí dài nú lì zhì dù gāng gang jié shù ； nà shí lù shang méi yǒu qì chē ， tiān shàng yě méi yǒu fēi jī 。 dāng shí xiàng tā zhè yàng de rén yóu yú liǎng gè yuán yīn bù néng tóu piào ， shǒu xiān tā shì nǚ xìng ， qí cì tā shì hēi rén 。
    • She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
  5. Mandarin
    他决定不买那座房子，首先是因为太贵了，其次是因为房子离他公司太远了。
    他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。
    tā jué dìng bù mǎi nà zuò fáng zi ， shǒu xiān shì yīn wèi tài guì le ， qí cì shì yīn wèi fáng zi lí tā gōng sī tài yuǎn le 。
    • He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    首先，你要有样。
    首先，你要有樣。
    sau2 sin1 ， nei5 jiu3 jau5 joeng6 。
    • Step 1: Be attractive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  2. Cantonese
    你想喺呢间公司做嘢，首先要有大学学位，跟住要经过面试同实习。
    你想喺呢間公司做嘢，首先要有大學學位，跟住要經過面試同實習。
    nei5 soeng2 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 je5, sau2 sin1 jiu3 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, gan1 zyu6 jiu3 ging1 gwo3 min6 si5 tung4 sat6 zaap6.
    • If you want to work in this company, you first need to possess a bachelor's degree. Then, you need to pass the interview and internship.
  3. Cantonese
    首先要有男朋友。
    首先要有男朋友。
    sau2 sin1 jiu3 jau5 naam4 pang4 jau5
    • First you need a boyfriend.
  4. Cantonese
    首先发言
    首先發言
    sau2 sin1 faat3 jin4
    • the first to speak
  5. Cantonese
    首先，我哋邀请校长为毕业礼致辞。
    首先，我哋邀請校長為畢業禮致辭。
    sau2 sin1, ngo5 dei6 jiu1 cing2 haau6 zoeng2 wai6 bat1 jip6 lai5 zi3 ci4.
    • First, let us invite our president to deliver a speech for our graduation ceremony.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”？首先是外省人的出身。
    為什麼“台北國語”會導致台灣腔變“娘”？首先是外省人的出身。
    wèi shén me “ tái běi guó yǔ ” huì dǎo zhì tái wān qiāng biàn “ niáng ” ？ shǒu xiān shì wài shěng rén de chū shēn ．
    • X
  2. Mandarin
    窗帘首先着了火。
    窗簾首先着了火。
    chuāng lián shǒu xiān zháo le huǒ ．
    • First the curtains caught on fire.
  3. Mandarin
    当然他们首先想到的是邪恶轴心赖皮国家恐怖组织……
    當然他們首先想到的是邪惡軸心賴皮國家恐怖組織……
    dāng rán tā men shǒu xiān xiǎng dào de shì xié è zhóu xīn lài pí guó jiā kǒng bù zǔ zhī ． ． ． ． ． ．
    • Of course, they were primarily thinking of the axis of evil, rogue nations, terrorist organizations ...
  4. Mandarin
    首先看到的是泰晤士河的出海口。
    首先看到的是泰晤士河的出海口。
    shǒu xiān kàn dào de shì tài wù shì hé de chū hǎi kǒu ．
    • X
  5. Mandarin
    后现代主义是上世纪50年代前后首先在西方涌动的一股文化潮流。
    後現代主義是上世紀50年代前後首先在西方湧動的一股文化潮流。
    hòu xiàn dài zhǔ yì shì shàng shì jì ５０ nián dài qián hòu shǒu xiān zài xī fāng yǒng dòng de yī gǔ wén huà cháo liú ．
    • Postmodernism is a cultural trend that first sprung up in the West sometime after the fifties.