餐廳 [－厅]

Jyutping caan1 teng1
Pinyin cān tīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dining hall
  2. dining room
  3. restaurant
  4. CL:間|间[jian1],家[jia1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    售賣​煮​好​咗​嘅​食物​嘅​商​舖​，​會​有​枱​凳​畀​客人​坐​低堂​食​（​量​詞​：​間​）
    restaurant
    • 呢間餐廳啲嘢食又平又好味。
      呢间餐厅啲嘢食又平又好味。
      ni1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 sik6 jau6 peng4 jau6 hou2 mei6.
      This restaurant sells cheap and delicious food.
  2. 近義詞
    餐館
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    restaurant
    (syn.) 饭店仔, 饭馆, 菜館子, 餐馆, 飯莊, 酒樓, 酒家, 饭铺, 菜馆, 飯店, 饭庄, 菜館, 飯店仔, 飯館, 館子, 菜馆子, 食肆, 食堂, 飯鋪, 酒楼, 饭店, 餐館, 馆子
    • 旋轉餐廳
      旋转餐厅
      xuán zhuǎn cān tīng
      revolving restaurant
    • 我姨妈开餐厅嘅。
      我姨妈开餐厅嘅。
      ngo5 ji4 maa1 hoi1 caan1 teng1 ge3.
      My aunt runs a restaurant.
  2. noun
    cafeteria; canteen; dining hall; dining room
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #76
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里附近有很多好餐厅。
    這裏附近有很多好餐廳。
    zhè lǐ fù jìn yǒu hěn duō hǎo cān tīng 。
    • There are a number of nice restaurants near here.
  2. Mandarin
    你可以介绍一间附近的好餐厅吗？
    你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
    nǐ kě yǐ jiè shào yī jiān fù jìn de hǎo cān tīng ma ？
    • Could you recommend a nice restaurant near here?
  3. Mandarin
    这餐厅的服务一点效率也没有。
    這餐廳的服務一點效率也沒有。
    zhè cān tīng de fú wù yī diǎn xiào lǜ yě méi yǒu 。
    • The service in this restaurant is none too fast.
  4. Mandarin
    昨晚我在餐厅里踫见老师。
    昨晚我在餐廳裏踫見老師。
    zuó wǎn wǒ zài cān tīng lǐ pèng jiàn lǎo shī 。
    • I met my teacher by accident at the restaurant last night.
  5. Mandarin
    欢迎会在餐厅举行。
    歡迎會在餐廳舉行。
    huān yíng huì zài cān tīng jǔ xíng 。
    • A welcome party took place in the restaurant.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺间高级餐厅度觉得好唔自在。
    我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。
    ngo5 hai2 gaan1 gou1 kap1 caan1 teng1 dou6 gok3 dak1 hou3 m4 zi6 zoi6 。
    • I felt out of place in the expensive restaurant.
  2. Cantonese
    我哋上个礼拜就系喺呢间餐厅度食饭㗎喇。
    我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。
    ngo5 dei2 soeng6 go3 lai5 baai3 zau6 hai6 hai2 nei4 gaan1 caan1 teng1 dou6 sik6 faan6 gaa3 laa3 。
    • This is the restaurant where we had dinner last week.
  3. Cantonese
    我哋每人喺餐厅食咗十欧罗。
    我哋每人喺餐廳食咗十歐羅。
    ngo5 dei2 mui5 jan4 hai2 caan1 teng1 sik6 zo2 sap6 au1 lo4 。
    • We ate at the restaurant for ten euros per person.
  4. Cantonese
    间餐厅几点闩㗎？
    間餐廳幾點閂㗎？
    gaan1 caan1 teng1 gei2 dim2 saan1 gaa3 ？
    • When does the restaurant close?
  5. Cantonese
    我哋去日本餐厅吖!
    我哋去日本餐廳吖!
    ngo5 dei2 heoi3 jat6 bun2 caan1 teng1 aa1 !
    • Let's go to a Japanese restaurant!
    • We're going to a Japanese restaurant!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间餐厅好有名㗎！
    呢間餐廳好有名㗎！
    ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 jau5 meng2 gaa3
    • This is a famous restaurant.
  2. Cantonese
    呢间餐厅装修过之后，真系耳目一新啊。
    呢間餐廳裝修過之後，真係耳目一新啊。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 zong1 sau1 gwo3 zi1 hau6, zan1 hai6 ji5 muk6 jat1 san1 aa3.
    • The restaurant feels refreshing after renovation.
  3. Cantonese
    𠮶间餐厅好罨耷，我唔敢入去食饭，惊食咗肚痛。
    嗰間餐廳好罨耷，我唔敢入去食飯，驚食咗肚痛。
    go2 gaan1 caan1 teng1 hou2 ap1 dap1, ngo5 m4 gam2 jap6 heoi3 sik6 faan6, geng1 sik6 zo2 tou5 tung3.
    • This restaurant is so grotty that I dare not go in, as I'm afraid of getting diarrhea after eating there.
  4. Cantonese
    我会评呢间餐厅做5星。
    我會評呢間餐廳做5星。
    ngo5 wui3 ping4 ni1 gaan1 caan1 teng1 zou6 ng5 sing1
    • I would appraise this restaurant as 5-star.
  5. Cantonese
    开餐厅揾舖时要留意单位系咪符合法例有关防火墙嘅要求。
    開餐廳揾舖時要留意單位係咪符合法例有關防火牆嘅要求。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    依间餐厅啲野贵夹唔饱，下次唔好再嚟啦。
    依間餐廳啲野貴夾唔飽，下次唔好再嚟啦。
    ji1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 gwai3 gaap3 m4 baau2, haa6 ci3 m4 hou2 zoi3 lai4 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    餐厅
    餐廳
    cān tīng
    • dining hall; restaurant
  2. Mandarin
    一家餐厅
    一家餐廳
    yī jiā cān tīng
    • a restaurant
  3. Mandarin
    旋转餐厅
    旋轉餐廳
    xuán zhuǎn cān tīng
    • revolving restaurant
  4. Mandarin
    吃到饱餐厅
    吃到飽餐廳
    chī dào bǎo cān tīng
    • All you can eat restaurants
  5. Mandarin
    “吃到饱”餐厅是餐饮业的“金鸡母”
    “吃到飽”餐廳是餐飲業的“金雞母”
    “ chī dào bǎo ” cān tīng shì cān yǐn yè de “ jīn jī mǔ ”
    • "All you can eat" restaurants are cash cows for catering industry.