[-]

Jyutping joeng5 daai6
Pinyin yǎng dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to raise (a child or animal)
Definitions (CC-CANTO)
  1. bring up; raise up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    照顧​、​撫​育人​或動物​令​佢​大​個
    (of people and animals) to raise into full maturity; to bring up
    • 呢隻松鼠我親手養大㗎。
      呢只松鼠我亲手养大㗎。
      ni1 zek3 cung4 syu2 ngo5 can1 sau2 joeng5 daai6 gaa3.
      I have raised this squirrel into full maturity by myself.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to raise (a child)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Lucy是被她的祖父母养大的。
    Lucy是被她的祖父母養大的。
    lucy shì bèi tā de zǔ fù mǔ yǎng dà de 。
    • Lucy was brought up by her grandparents.
    • Lucy was bantered by her grandparents.
  2. Mandarin
    尽管她没能和我们在一起,但我知道,我的祖母和养大我的家人在看着我,我今晚很想念他们,我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。
    儘管她沒能和我們在一起,但我知道,我的祖母和養大我的家人在看着我,我今晚很想念他們,我知道我欠他們的東西是無法計量的。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪,我其他的兄弟和姐妹,非常感謝你們對我的支持,我感謝他們。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪,我其他的兄弟和姐妹,非常感謝你們對我的支持,我感謝他們。
    jǐn guǎn tā méi néng hé wǒ men zài yī qǐ , dàn wǒ zhī dào , wǒ de zǔ mǔ hé yǎng dà wǒ de jiā rén zài kàn zhe wǒ , wǒ jīn wǎn hěn xiǎng niàn tā men , wǒ zhī dào wǒ qiàn tā men de dōng xī shì wú fǎ jì liàng de 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ , wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi , fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí , wǒ gǎn xiè tā men 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ , wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi , fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí , wǒ gǎn xiè tā men 。
    • And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
  3. Mandarin
    她的丈夫死后,她就独力把两个孩子养大成人。
    她的丈夫死後,她就獨力把兩個孩子養大成人。
    tā de zhàng fu sǐ hòu , tā jiù dú lì bǎ liǎng gè hái zi yǎng dà chéng rén 。
    • After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
  4. Mandarin
    养大一个宝宝是一项艰难的工作。
    養大一個寶寶是一項艱難的工作。
    yǎng dà yí gè bǎo bǎo shì yī xiàng jiān nán de gōng zuò 。
    • Bringing up a baby is hard work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我出世之后爸爸就走咗,我妈妈守寡养大我嘅。
    我出世之後爸爸就走咗,我媽媽守寡養大我嘅。
    ngo5 ceot1 sai3 zi1 hau6 baa4 baa1 zau6 zau2 zo2, ngo5 maa4 maa1 sau2 gwaa2 joeng5 daai6 ngo5 ge3.
    • My dad died soon after I was born. My mum lived as a widow and raised me.
  2. Cantonese
    呢只松鼠我亲手养大㗎。
    呢隻松鼠我親手養大㗎。
    ni1 zek3 cung4 syu2 ngo5 can1 sau2 joeng5 daai6 gaa3.
    • I have raised this squirrel into full maturity by myself.
  3. Cantonese
    为咗养大小朋友,好多父母都舍弃咗自己嘅理想。
    為咗養大小朋友,好多父母都捨棄咗自己嘅理想。
    wai6 zo2 joeng5 daai6 siu2 pang4 jau5, hou2 do1 fu6 mou5 dou1 se2 hei3 zo2 ji6 gei2 ge3 lei5 soeng2.
    • In order to raise their kids, many parents have given up their own dreams.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    养大一个孩子要多少钱?
    養大一個孩子要多少錢?
    yǎng dà yī ge hái zǐ yào duō shào qián ?
    • How much does it take to raise a child?
  2. Mandarin
    他是奶奶养大的。
    他是奶奶養大的。
    tā shì nǎi nai yǎng dà de .
    • He was raised by his grandma.