Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
飲
鴆
止
渴
[
饮
鸩
--]
Jyutping
jam2 zam6 zi2 hot3
Pinyin
yǐn zhèn zhǐ kě
Definitions (CC-CEDICT)
lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom)
fig. a supposed remedy that only makes matters worse
Definitions (CC-CANTO)
(literally: to quench one's thirst by drinking poison); to employ a quick and temporary solution regardless of the ramifications
Definitions (粵典–words.hk)
語句
為解渴而飲毒酒。指只顧解釋眼前困難,不惜用有害方法急救
to quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect
近義詞
剜肉補瘡、挖肉補瘡
參看
止渴飲鴆
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
饮鸩止渴
飲鴆止渴
drink poison to quench one's thirst