Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
飲
鴆
止
渴
[
饮
鸩
--]
Jyutping
jam2 zam6 zi2 hot3
Pinyin
yǐn zhèn zhǐ kě
Definitions (CC-CEDICT)
lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom)
fig. a supposed remedy that only makes matters worse
Definitions (CC-CANTO)
(literally: to quench one's thirst by drinking poison); to employ a quick and temporary solution regardless of the ramifications
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
為解渴而飲毒酒;比喻不惜用有害方法去解決眼前困難
to do something harmful in order to seek any relief; literally: to drink poisonous liquor quench thirst
近義詞
剜肉補瘡、挖肉補瘡
參看
止渴飲鴆
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to do something harmful in order to seek any relief
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
饮鸩止渴
飲鴆止渴
drink poison to quench one's thirst