飲湯 [饮汤]

Jyutping jam2 tong1
Pinyin yǐn tāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    男人​以​飲​湯為​名去​偷偷地​見​佢​嘅​情​婦
    to see one's mistress; to cheat on his wife (with an excuse of drinking soup)
    • 個衰佬成日都咁夜番，實喺出面飲緊湯啦！
      个衰佬成日都咁夜番，实喺出面饮紧汤啦！
      go3 seoi1 lou2 sing4 jat6 dou1 gam3 je6 faan1, sat6 hai2 ceot1 min6 jam2 gan2 tong1 laa1!
      That nasty man always comes home late, he must be drinking soup outsides!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to eat soup; to have some soup
    (syn.) 喝汤, 喝湯, 啉汤, 啉湯
  2. noun, Gan, Min-Nan, Wu
    rice water; water in which rice has been cooked
    (syn.) 飲漿, 米湯, 飲, 饮, 米汤, 饮浆
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    饮汤唔好饮到𠽌𠽌声。
    飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。
    jam2 tong1 m4 hou3 jam2 dou3 𠽌 𠽌 sing1 。
    • Do not make a noise when you eat soup.
  2. Cantonese
    呢支匙羹系饮汤用嘅。
    呢支匙羹係飲湯用嘅。
    nei4 zi1 si4 gang1 hai6 jam2 tong1 jung6 ge3 。
    • This spoon is for soup.
  3. Cantonese
    呢支羹系爱嚟饮汤嘅。
    呢支羹係愛嚟飲湯嘅。
    nei4 zi1 gang1 hai6 oi3 lai4 jam2 tong1 ge3 。
    • This spoon is for soup.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    妈妈嗌我今晚返嚟饮汤。
    媽媽嗌我今晚返嚟飲湯。
    maa4 maa1 aai3 ngo5 gam1 maan5 faan1 lei4 jam2 tong1.
    • Mum asked me to go home to have soup tonight.
  2. Cantonese
    人老咗少不免会阴虚，无以前咁挨得，最好就早睡早起，多饮汤水少挨日夜。
    人老咗少不免會陰虛，無以前咁捱得，最好就早睡早起，多飲湯水少捱日夜。
    • When someone is turning old would has deficiency of Yin, one will has less endurance, you better sleep early and wake early, drink more water and soup, and burn less mid-night oil.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    饮汤汤
    飲湯湯
    jam2 tong1 tong1
    • to drink soup