飲料 [饮－]

Jyutping jam2 liu2
Pinyin yǐn liào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​飲​用​嘅​液​體​，​唔​包括​水同藥​（​量​詞​：​杯​／​罐​／​支​）
    any drink or beverage other than water and medicine
    • 跑完步之後一定要飲返運動飲料補充能量。
      跑完步之后一定要饮返运动饮料补充能量。
      paau2 jyun4 bou6 zi1 hau6 jat1 ding6 jiu3 jam2 faan1 wan6 dung6 jam2 liu6 bou2 cung1 nang4 loeng6.
      We should have sport drinks after running in order to give ourselves energy.
  2. 近義詞
    飲品

飲料 [饮－]

Jyutping jam2 liu6
Pinyin yǐn liào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. drink
  2. beverage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​飲​用​嘅​液​體​，​唔​包括​水同藥​（​量​詞​：​杯​／​罐​／​支​）
    any drink or beverage other than water and medicine
    • 跑完步之後一定要飲返運動飲料補充能量。
      跑完步之后一定要饮返运动饮料补充能量。
      paau2 jyun4 bou6 zi1 hau6 jat1 ding6 jiu3 jam2 faan1 wan6 dung6 jam2 liu6 bou2 cung1 nang4 loeng6.
      We should have sport drinks after running in order to give ourselves energy.
  2. 近義詞
    飲品
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    beverage; drink
    (syn.) 茶湯, 水, 嘢饮, 飲品, 饮品, 茶汤, 茶水, 酒水, 嘢飲
    • 酒精飲料
      酒精饮料
      jiǔ jīng yǐn liào
      alcoholic beverage
    • 不準帶入食品和飲料。
      不准带入食品和饮料。
      bù zhǔn dài rù shí pǐn hé yǐn liào ．
      No food or drinks inside.
    • 這裏有一些飲料，隨便選。
      这里有一些饮料，随便选。
      zhè lǐ yǒu yī xiē yǐn liào ， suí biàn xuǎn ．
      Here are some drinks, take your pick.
    • 他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。
      他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。
      tā jū rán méi yǒu gěi kè rén zhǔn bèi yān ， jiǔ ， yǐn liào ， táng ， guā zǐ huò chá yè ．
      Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #905
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    能给我来点热饮料吗？
    能給我來點熱飲料嗎？
    néng gěi wǒ lái diǎn rè yǐn liào ma ？
    • Can I please have something hot to drink?
  2. Mandarin
    你要什么饮料？
    你要什麼飲料？
    nǐ yào shén me yǐn liào ？
    • What would you like to drink?
    • What do you want to drink?
  3. Mandarin
    你有什么冰冻饮料？
    你有什麼冰凍飲料？
    nǐ yǒu shén me bīng dòng yǐn liào ？
    • What cold drinks do you have?
  4. Mandarin
    婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。
    婚禮上飲料和食物那麼豐富以至於那對年輕的新人開始懷疑他們本不該邀請更多的客人。
    hūn lǐ shàng yǐn liào hé shí wù nà me fēng fù yǐ zhì yú nà duì nián qīng de xīn rén kāi shǐ huái yí tā men běn bù gāi yāo qǐng gèng duō de kè rén 。
    • Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
  5. Mandarin
    动物需要食物和饮料，而植物则需要雨水和阳光。
    動物需要食物和飲料，而植物則需要雨水和陽光。
    dòng wù xū yào shí wù hé yǐn liào ， ér zhí wù zé xū yào yǔ shuǐ hé yáng guāng 。
    • As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    跑完步之后一定要饮返运动饮料补充能量。
    跑完步之後一定要飲返運動飲料補充能量。
    paau2 jyun4 bou6 zi1 hau6 jat1 ding6 jiu3 jam2 faan1 wan6 dung6 jam2 liu6 bou2 cung1 nang4 loeng6.
    • We should have sport drinks after running in order to give ourselves energy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料，现在也完成了内线延伸，先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等，再加上芬达、酷儿、雪碧，其市场地位自然十分稳固，这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料，現在也完成了內線延伸，先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等，再加上芬達、酷兒、雪碧，其市場地位自然十分穩固，這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào ， xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn ， xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè ， ér tóng kě lè ， wú táng kě lè děng ， zài jiā shàng fēn dá ， kù ér ， xuě bì ， qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù ， zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn ．
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
  2. Mandarin
    喜欢事物：喝酷儿果汁、饮料，洗澡，和动物交朋友。
    喜歡事物：喝酷兒果汁、飲料，洗澡，和動物交朋友。
    xǐ huān shì wù ： hē kù ér guǒ zhī ， yǐn liào ， xǐ zǎo ， hé dòng wù jiāo péng you ．
    • Things [Qoo] likes: drinking Qoo juices and beverages, taking baths, and making friends with animals.
  3. Mandarin
    酒精饮料
    酒精飲料
    jiǔ jīng yǐn liào
    • alcoholic beverage
  4. Mandarin
    不准带入食品和饮料。
    不準帶入食品和飲料。
    bù zhǔn dài rù shí pǐn hé yǐn liào ．
    • No food or drinks inside.
  5. Mandarin
    这里有一些饮料，随便选。
    這裏有一些飲料，隨便選。
    zhè lǐ yǒu yī xiē yǐn liào ， suí biàn xuǎn ．
    • Here are some drinks, take your pick.