飲得杯落 [饮－－－]

Jyutping jam2 dak1 bui1 lok6
Pinyin yǐn dé bēi luò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​對​一件​事​、​一個​問題​可以​解決​到​而​覺得​開心​、​放​鬆
    used to express relief or joy that a crisis is over, or used when something delightful happens; literally: can drink (to celebrate)
    • 做咗成個月，終於搞掂份計劃書，飲得杯落喇！
      做咗成个月，终于搞掂份计划书，饮得杯落喇！
      zou6 zo2 seng4 go3 jyut6, zung1 jyu1 gaau2 dim6 fan6 gai3 waak6 syu1, jam2 dak1 bui1 lok6 laa3!
      We have finally finished the proposal after a month's work. It's time to relax!

飲得杯落 [饮－－－]

Jyutping jam2 dak1 bui1 lok6
Pinyin yǐn de bēi luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. an expression of relief after a difficult time is over; literally 'now I can drink as much as I want'
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做咗成个月，终于搞掂份计划书，饮得杯落喇！
    做咗成個月，終於搞掂份計劃書，飲得杯落喇！
    zou6 zo2 seng4 go3 jyut6, zung1 jyu1 gaau2 dim6 fan6 gai3 waak6 syu1, jam2 dak1 bui1 lok6 laa3!
    • We have finally finished the proposal after a month's work. It's time to relax!