飲 [饮]

Jyutping jam3
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to offer a drink to

飲 [饮]

Jyutping jam2
Pinyin yìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give (animals) water to drink
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to wine and dine; to entertain with alcohol and food
  2. character, Sichuanese
    to water (plants)
    (syn.) 浇灌, 澆灌
  3. character, obsolete
    to give (animals) water to drink; to water (animals)

飲 [饮]

Jyutping jam2
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to drink
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) wedding party or one-month baby shower
  2. to drink/beverage/to swallow/to be hit by
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經過​口腔​吸入​液體​落​食道
    to drink
    • 唔好飲咁多可樂，因住蛀牙呀！
      唔好饮咁多可乐，因住蛀牙呀！
      m4 hou2 jam2 gam3 do1 ho2 lok6, jan1 zyu6 zyu3 ngaa4 aa3!
      Don't drink so much coke, otherwise your teeth will decay!
    • 佢飲咗兩啖長島冰茶，就冧咗喇。
      佢饮咗两啖长岛冰茶，就冧咗喇。
      keoi5 jam2 zo2 loeng5 daam6 coeng4 dou2 bing1 caa4, zau6 lam3 zo2 laa3.
      He had just two sips of Long Island Iced Tea, then he passed out.
  2. 動詞
    參加​宴會​；​通常​係​指​婚宴​（​睇​「​去​飲​」​）
    to join a banquet (see 去飲)
    • 我今晚會去飲表哥餐結婚酒。
      我今晚会去饮表哥餐结婚酒。
      ngo5 gam1 maan5 wui5 heoi3 jam2 biu2 go1 caan1 git3 fan1 zau2.
      I am going to attend my cousin's wedding banquet tonight.
    • 去飲梗係執靚啲啦。
      去饮梗系执靓啲啦。
      heoi3 jam2 gang2 hai6 zap1 leng1 di1 laa1.
      Going to a banquet, (you) should be well dressed indeed.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    diet; food
  2. character, Taiwanese-Hokkien, Xiamen
    sticky and watery
  3. character
    to swallow (tears); to nurse (grievance); to keep in the heart
  4. character, Hakka
    to drink
    • 颈渴就饮水啦。
      颈渴就饮水啦。
      geng2 hot3 zau6 jam2 seoi2 laa1.
      Drink water if you get thirsty.
  5. character
    beverage; drink
  6. character, Cantonese
    to attend a banquet
    • 我今晚有得饮啊。
      我今晚有得饮啊。
      ngo5 gam1 maan1 jau5 dak1 jam2 aa1.
      I have a banquet to attend.
  7. character, Cantonese, Gan, Min, Taishanese, Yangjiang, dialectal, including
    rice water
Definitions (Unihan)
  1. drink
  2. swallow
  3. kind of drink
  4. Cangjie Input - Traditional
    OINO
  5. Cangjie Input - Simplified
    NVNO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 喝
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #268
  2. HSK3 中等手写字表 #351
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    周四晚上啤酒免费畅饮。
    週四晚上啤酒免費暢飲。
    zhōu sì wǎn shang pí jiǔ miǎn fèi chàng yǐn 。
    • Thursday night is free beer night.
  2. Mandarin
    50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
    50年代，芬蘭人被認為是世界上飲食最不健康的例子。
    50 nián dài ， fēn lán rén bèi rèn wéi shì shì jiè shàng yǐn shí zuì bù jiàn kāng de lì zi 。
    • In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
  3. Mandarin
    我要改变我的饮食吗？
    我要改變我的飲食嗎？
    wǒ yào gǎi biàn wǒ de yǐn shí ma ？
    • Do I have to change my diet?
  4. Mandarin
    能给我来点热饮料吗？
    能給我來點熱飲料嗎？
    néng gěi wǒ lái diǎn rè yǐn liào ma ？
    • Can I please have something hot to drink?
  5. Mandarin
    有没有不含酒精的饮品？
    有沒有不含酒精的飲品？
    yǒu méi yǒu bù hán jiǔ jīng de yǐn pǐn ？
    • Do you have any non-alcoholic drinks?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔钟意饮咖啡。
    我唔鍾意飲咖啡。
    ngo5 m4 zung1 ji3 jam2 gaa3 fe1 。
    • I don't like coffee.
    • I don't like the coffee.
    • I dislike coffee.
    • I don't like to drink coffee.
  2. Cantonese
    你得闲𠮶阵嚟饮杯茶吖。
    你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
    nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1 。
    • Why don't you drop in for tea at your convenience?
  3. Cantonese
    佢饮咖啡唔钟意落糖。
    佢飲咖啡唔鍾意落糖。
    keoi5 jam2 gaa3 fe1 m4 zung1 ji3 lok6 tong4 。
    • He likes coffee without sugar.
  4. Cantonese
    你想饮啲咩呀？
    你想飲啲咩呀？
    nei5 soeng2 jam2 di1 me1 aa3 ？
    • What will you have to drink?
    • What would you like to drink?
    • What'll you have to drink?
  5. Cantonese
    佢朝朝早都会饮一杯水。
    佢朝朝早都會飲一杯水。
    keoi5 ciu4 ciu4 zou2 dou1 wui2 jam2 jat1 bui1 seoi2 。
    • He drinks a glass of water every morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好饮废水啦，好肥㗎。
    唔好飲廢水啦，好肥㗎。
    m4 hou2 jam2 fai3 seoi2 laa1, hou2 fei4 gaa3.
    • Don’t drink those sugary drinks, which easily make us gain weight.
  2. Cantonese
    我唔饮得酒。
    我唔飲得酒。
    ngo5 m4 jam2 dak1 zau2
    • I can't drink.
  3. Cantonese
    我间中都会饮吓酒㗎。
    我間中都會飲吓酒㗎。
    ngo5 gaan3 zung1 dou1 wui5 jam2 haa5 zau2 gaa3.
    • I will drink sometimes.
  4. Cantonese
    嘟包嘢饮
    嘟包嘢飲
    dut1 baau1 je5 jam2
    • to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
  5. Cantonese
    饮管
    飲管
    jam2 gun2
    • drinking straw
Examples (None)
  1. 痛饮
    痛飲
  2. Cantonese
    呢只豆浆你饮开原味定系香蕉味？
    呢隻豆漿你飲開原味定係香蕉味？
  3. Cantonese
    我饮酒嘅quota又少咗截喇，为咗唔畀老婆哦，唯有慢慢戒啦。
    我飲酒嘅quota又少咗截喇，為咗唔畀老婆哦，唯有慢慢戒啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    菲饮食，而致孝乎鬼神。
    菲飲食，而致孝乎鬼神。
    fěi yǐn shí ， ér zhì xiào hū guǐ shén ．
    • He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits.
  2. Cantonese
    啱细路仔饮
    啱細路仔飲
    ngaam1 sai3 lou6 zai2 jam2
    • suitable for consumption by children
  3. Cantonese
    我想饮啖水。
    我想飲啖水。
    ngo5 soeng2 jam2 daam6 seoi2.
    • I want to drink a mouthful of water.
  4. Cantonese
    饮奶
    飲奶
    jam2 naai5
    • to drink milk
  5. Mandarin
    乘客不得在车厢内饮食。
    乘客不得在車廂內飲食。
    chéng kè bù dé zài chē xiāng nèi yǐn shí ．
    • Passengers are not allowed to eat and drink on the train.