飯後 [饭后]

Jyutping faan6 hau6
Pinyin fàn hòu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mandarin, Yangzhou
    afternoon
  2. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 飯／饭 (fàn), 後／后 (hòu): after a meal
    • 飯後，也照樣拿起杯來，説：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”
      饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”
      fàn hòu ， yě zhào yàng ná qǐ bēi lái ， shuō ： “ zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē ， nǐ men měi féng hē de shí hòu ， yào rú cǐ xíng ， wèi de shì jì niàn wǒ ． ”
      In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    晚饭后，我总想睡觉。
    晚飯後，我總想睡覺。
    wǎn fàn hòu ， wǒ zǒng xiǎng shuì jué 。
    • After supper, I always find myself falling asleep.
    • I always become sleepy after dinner.
  2. Mandarin
    我吃完晚饭后看电视。
    我吃完晚飯後看電視。
    wǒ chī wán wǎn fàn hòu kàn diàn shì 。
    • I watch television after supper.
  3. Mandarin
    晚饭后我洗了碗碟。
    晚飯後我洗了碗碟。
    wǎn fàn hòu wǒ xǐ le wǎn dié 。
    • I washed the dishes after supper.
    • After supper, I washed the dishes.
  4. Mandarin
    我吃过晚饭后打开电视看了一会儿新闻。
    我吃過晚飯後打開電視看了一會兒新聞。
    wǒ chī guò wǎn fàn hòu dǎ kāi diàn shì kàn le yī huì er xīn wén 。
    • I watched the news on TV after supper.
  5. Mandarin
    午饭后我们还有两节课。
    午飯後我們還有兩節課。
    wǔ fàn hòu wǒ men hái yǒu liǎng jié kè 。
    • After lunch we have two more classes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    明星嘅绯闻通常都系师奶茶余饭后嘅话题之一。
    明星嘅緋聞通常都係師奶茶餘飯後嘅話題之一。
    ming4 sing1 ge2 fei2 man4 tung1 soeng4 dou1 hai6 si1 naai1 caa4 jyu4 faan6 hau6 ge3 waa6 tai4 zi1 jat1.
    • The gossips about stars are always one of the topics of discussion among housewives after meals.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    饭后服用
    飯後服用
    fàn hòu fú yòng
    • (of a medicine) to be taken after meals
  2. Mandarin
    饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”
    飯後，也照樣拿起杯來，説：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”
    fàn hòu ， yě zhào yàng ná qǐ bēi lái ， shuō ： “ zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē ， nǐ men měi féng hē de shí hòu ， yào rú cǐ xíng ， wèi de shì jì niàn wǒ ． ”
    • In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)