食鹽 [－盐]

Jyutping sik6 jim4
Pinyin shí yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. edible salt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​鹹​嘅​調​味​料​，​主要​成份​係​氯化​鈉​，​通常​係​蒸發​海水​得​嚟​嘅
    table salt; salt
  2. 近義詞
    鹽
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    table salt
    (syn.) 上味, 落水消 jargon, 鹽, 食鹽, 鹽巴, 鹹鹽, 生鹽, 海沙, 鹹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爱你如同新鲜的肉爱食盐。
    我愛你如同新鮮的肉愛食鹽。
    wǒ ài nǐ rú tóng xīn xiān de ròu ài shí yán 。
    • I love you as fresh meat loves salt.
  2. Mandarin
    食盐溶于水。
    食鹽溶於水。
    shí yán róng yú shuǐ 。
    • Salt dissolves in water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿叔食盐多过你食米 呀。
    阿叔食鹽多過你食米 呀。
    aa3 suk1 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5 aa3.
    • Your uncle(=me) has eaten more salt than you have eaten rice. (= I am way more experienced than you are.)
  2. Cantonese
    食盐溶解喺水入面，变成盐水。
    食鹽溶解喺水入面，變成鹽水。
    sik6 jim4 jung4 gaai2 hai2 seoi2 jap6 min6, bin3 sing4 jim4 seoi2.
    • Table salt dissolves in water to become the saline solution.
  3. Cantonese
    𡃁仔，你唔好懒醒住先，我食盐多过你食米。
    𡃁仔，你唔好懶醒住先，我食鹽多過你食米。
    leng1 zai2, nei5 m4 hou2 laan2 sing1 zyu6 sin1, ngo5 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5.
    • Listen boy, stop acting like a smartass. You don't know nothing about the world.
  4. Cantonese
    钠同氯化合黐埋一齐就会变做氯化钠－即系食嘢用嘅食盐。
    鈉同氯化合黐埋一齊就會變做氯化鈉－即係食嘢用嘅食鹽。
    naap6 tung4 luk6 faa3 hap6 ci1 maai4 jat1 cai4 zau6 wui5 bin3 zou6 luk6 faa3 naap6 - zik1 hai6 sik6 je5 jung6 ge3 sik6 jim4.
    • When sodium and chlorine chemically combine, they become sodium chloride - table salt used in eating.
  5. Cantonese
    「食盐抗辐射」嘅消息一出，大批市民迅即去咗抢盐。
    「食鹽抗輻射」嘅消息一出，大批市民迅即去咗搶鹽。
    • Right after the rumour that table salt could protect one from radiation spread, swarms of people rushed to buy it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    扎桑表示，虽然自己是从小吃盐湖里的盐长大，但是因为国家对食盐的矿物质含量有一定的标准，所以目前他们采集的盐主要通过保健浴盐的渠道进行销售。
    扎桑表示，雖然自己是從小吃鹽湖裏的鹽長大，但是因為國家對食鹽的礦物質含量有一定的標準，所以目前他們採集的鹽主要通過保健浴鹽的渠道進行銷售。
    zhā sāng biǎo shì ， suī rán zì jǐ shì cóng xiǎo chī yán hú lǐ de yán zhǎng dà ， dàn shì yīn wèi guó jiā duì shí yán de kuàng wù zhì hán liàng yǒu yī dìng de biāo zhǔn ， suǒ yǐ mù qián tā men cǎi jí de yán zhǔ yào tōng guò bǎo jiàn yù yán de qú dào jìn xíng xiāo shòu ．
    • Zhasang says, even though he grew up eating salt from the lakes, China has set standards on the mineral content of table salt, so the salt they gathered were sold by means of healthy bath salts.