Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
食
蛇
[--]
Jyutping
sik6 se4
Pinyin
shí shé
Definitions (Wiktionary)
verb, Malaysia, Min-Nan, Singapore
to slack off; to play hooky; to take off from work
(syn.) 偷雞, 偷懶兒, 想死, 脫懶兒, 放蛇, 隑懶, 躲懶兒, 想惰, 偷尞, 偷懶, 食蛇, 蛇王, 躲懶
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
冬天最正就系食蛇羹,又好味又暖肚。
冬天最正就係食蛇羹,又好味又暖肚。
dung1 tin1 zeoi3 zeng3 zau6 hai6 sik6 se4 gang1, jau6 hou2 mei6 jau6 lyun5 tou5.
The best thing in winter is a snake soup; it's delicious and will keep your body warm.
Cantonese
食蛇羹一定要落蛋散先正㗎!
食蛇羹一定要落蛋散先正㗎!
sik6 se4 gang1 jat1 ding6 jiu3 lok6 daan6 saan2 sin1 zeng3 gaa3!
Egg lards must be served together with snake soup. It is tasty!
Cantonese
冬天食蛇好滋补㗎。
冬天食蛇好滋補㗎。
dung1 tin1 sik6 se4 hou2 zi1 bou2 gaa3.
It's nourishing to have snakes in the winter.