食蕉 [－－]

Jyutping sik6 ziu1
Pinyin shí jiāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to eat banana; can also be used in a vulgar sense, especially when swearing at someone, implying to perform fellatio or to eat shit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    幫​男人​口交​；​亦​會​用​喺​辱​罵
    to engage in fellatio; to suck a dick; also used to express contempt or hostility; literally: to eat banana
    • 𥄫我條女？食蕉啦你！
      𥄫我条女？食蕉啦你！
      gap6 ngo5 tiu4 neoi2? sik6 ziu1 laa1 nei5!
      How dare you stare at my chick? Suck my dick!
  2. 近義詞
    吔蕉、含撚
  3. 名詞、俚語、外來語
    保安​嘅​戲​稱​（​量​詞​：​個​）
    a nickname for security guards used by Hongkongers; literally: to eat a banana
    • 嗰個食蕉幾靚仔喎。
      𠮶个食蕉几靓仔㖞。
      go1 go3 sik6 ziu1 gei2 leng3 zai2 wo3.
      That security guard is quite handsome.
  4. 近義詞
    實Q
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, figuratively, verb-object, vulgar
    to perform oral sex
    (syn.) 口交, 含撚
  2. verb, Cantonese, derogatory, figuratively, verb-object, vulgar
    to go eat shit; to go to hell
    (syn.) 含撚, 食屎
    • 請你食蕉。
      请你食蕉。
      ceng2 nei5 sik6 ziu1.
      Go fuck yourself.
  3. verb, Cantonese, verb-object
    Used other than figuratively or idiomatically: see 食, 蕉: to eat a banana
  4. noun, Cantonese, humorous
    security guard
    (syn.) 保安员, 看更, 保安, 保安員, 石Q
    • 食蕉！家下可以畀人打完又打、打完又打、打完又打、打完又打嘅咩?
      食蕉！家下可以畀人打完又打、打完又打、打完又打、打完又打嘅咩?
      From: 2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit sik6 ziu1! gaa1 haa6 ho2 ji5 bei2 jan4 daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2 ge3 me1?
      Security guards! How can we let people play [the same game] again and again and again and again?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    食蕉啦你！
    食蕉啦你！
    sik6 ziu1 laa1 nei5 ！
    • Shut up! Go eat shit!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港好多阿差做食蕉。
    香港好多阿差做食蕉。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 aa3 caa1 zou6 sik6 ziu1.
    • Many Indians and Pakistanis work as security guards in Hong Kong.
  2. Cantonese
    𥄫我条女？食蕉啦你！
    𥄫我條女？食蕉啦你！
    gap6 ngo5 tiu4 neoi2? sik6 ziu1 laa1 nei5!
    • How dare you stare at my chick? Suck my dick!
  3. Cantonese
    𠮶个食蕉几靓仔㖞。
    嗰個食蕉幾靚仔喎。
    go1 go3 sik6 ziu1 gei2 leng3 zai2 wo3.
    • That security guard is quite handsome.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    请你食蕉。
    請你食蕉。
    ceng2 nei5 sik6 ziu1.
    • Go fuck yourself.
  2. Cantonese
    食蕉！家下可以畀人打完又打、打完又打、打完又打、打完又打嘅咩?
    食蕉！家下可以畀人打完又打、打完又打、打完又打、打完又打嘅咩?
    From: 2002, Johnnie To, Fat Choi Spirit sik6 ziu1! gaa1 haa6 ho2 ji5 bei2 jan4 daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2, daa2 jyun4 jau6 daa2 ge3 me1?
    • Security guards! How can we let people play [the same game] again and again and again and again?