食蓮子羹 [－莲－－]

Jyutping sik6 lin4 zi2 gang1
Pinyin shí lián zǐ gēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be shot; to be executed by shooting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    被​槍射​殺
    to be killed by gunfire, to be fatally shot; literally "to eat lotus soup"
    • 好在你夠順攤 ，唔係就實食蓮子羹嘞。
      好在你够顺摊 ，唔系就实食莲子羹嘞。
      hou2 zoi6 nei5 gau3 seon6 taan1, m4 hai6 zau6 sat6 sik6 lin4 zi2 gang1 laak3.
      If you hadn't been so compliant, I would have treated you with a bullet in the head.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好在你够顺摊 ，唔系就实食莲子羹嘞。
    好在你夠順攤 ，唔係就實食蓮子羹嘞。
    hou2 zoi6 nei5 gau3 seon6 taan1, m4 hai6 zau6 sat6 sik6 lin4 zi2 gang1 laak3.
    • If you hadn't been so compliant, I would have treated you with a bullet in the head.