食煙 [－烟]

Jyutping sik6 jin1
Pinyin shí yān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrasal verb) to have a smoke; to smoke (a cigarette / tobacco)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    吸入​點着​咗​嘅​香​煙​、​煙草釋​放出​嚟​嘅​氣​體
    to smoke (cigarettes)
    • 出唔出去食煙啊？
      出唔出去食烟啊？
      ceot1 m4 ceot1 heoi3 sik6 jin1 aa3?
      You want to go outside for a cigarette or two?
    • 唔好意思，醫院裏面唔准食煙㗎！
      唔好意思，医院里面唔准食烟㗎！
      m4 hou2 ji3 si3, ji1 jyun2 leoi5 min6 m4 zeon2 sik6 jin1 gaa3!
      Excuse me, you cannot smoke in the hospital.
  2. 近義詞
    吸煙
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hainanese, Hakka, Min-Bei, verb-object
    to smoke
    (syn.) 用煙, 燒薰枝, 駁薰, 燒薰, 吃煙, 饁煙, 哺煙, 食薰仔, 鼿薰, 食煙, 抽煙, 呴煙, 點薰, 㗘薰, 吹煙, 吃香煙, 饁煙酒, 㗘煙, 咂煙 dated, 燒煙, 哺薰, 吸煙, 咂煙, 食薰枝, 食薰, 呴薰, 喝煙, 灸薰, 嗍薰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 抽煙 – 抽烟
  2. 吸煙 – 吸烟
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔食烟。
    佢唔食煙。
    keoi5 m4 sik6 jin1 。
    • He does not smoke.
    • He isn't a smoker.
  2. Cantonese
    我唔钟意食烟，因为食烟对身体唔好。
    我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
    ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 jin1 ， jan1 wai6 sik6 jin1 deoi3 san1 tai2 m4 hou3 。
    • I don't care for smoking; it's bad for the health.
  3. Cantonese
    学生唔可以喺学校里面食烟。
    學生唔可以喺學校裏面食煙。
    hok6 saang1 m4 ho2 ji5 hai2 hok6 haau6 leoi5 min6 sik6 jin1 。
    • Students are forbidden to smoke on the school grounds.
  4. Cantonese
    你介唔介意我喺度食烟呀？
    你介唔介意我喺度食煙呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 hai2 dou6 sik6 jin1 aa3 ？
    • Would you mind me smoking here?
  5. Cantonese
    呢间房唔俾食烟㗎。
    呢間房唔俾食煙㗎。
    nei4 gaan1 fong4 m4 bei2 sik6 jin1 gaa3 。
    • You may not smoke in this room.
    • Smoking is prohibited in this room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我至憎人食烟！
    我至憎人食煙！
    ngo5 zi3 zang1 jan4 sik6 jin1!
    • I hate people smoking the most.
  2. Cantonese
    佢嫌呢间酒楼太多人食烟，所以好少嚟呢度饮茶。
    佢嫌呢間酒樓太多人食煙，所以好少嚟呢度飲茶。
    keoi5 jim4 ni1 gaan1 zau2 lau4 taai3 do1 jan4 sik6 jin1, so2 ji5 hou2 siu2 lai4 ni1 dou6 jam2 caa4.
    • He doesn't like the fact that people smoke in this restaurant, so he seldom comes here to yum-cha.
  3. Cantonese
    佢离咗婚之后就自暴自弃，成日食烟饮酒。
    佢離咗婚之後就自暴自棄，成日食煙飲酒。
    keoi5 lei4 zo2 fan1 zi1 hau6 zau6 zi6 bou6 zi6 hei3, seng4 jat6 sik6 jin1 jam2 zau2.
    • Ever since she got divorced, she has let herself go and has been indulging in smoking and drinking.
  4. Cantonese
    我叫佢唔好食烟，佢硬系唔听。
    我叫佢唔好食煙，佢硬係唔聽。
    ngo5 giu3 keoi5 m4 hou2 sik6 jin1, keoi5 ngaang2 hai6 m4 teng1.
    • 我叫他別抽煙，他老是不聽。
    • I've told him not to smoke, but he never listens.
  5. Cantonese
    食烟
    食煙
    sik6 jin1
    • to smoke (cigarettes)
    • to smoke (a cigarette)
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食烟
    食煙
    sik6 jin1
    • to smoke