食屎 [－－]

Jyutping sik6 si2
Pinyin shí shǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. eat shit; piss off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、粗俗
    出​咗​好​嚴​重​嘅​問​題
    to be in trouble; to be in deep shit; oh crap
    • 你寫嘢小心啲啦，出咗街嘅話食屎㗎。
      你写嘢小心啲啦，出咗街嘅话食屎㗎。
      nei5 se2 je5 siu2 sam1 di1 laa1, ceot1 zo2 gaai1 ge3 waa2 sik6 si2 gaa3.
      Please be more careful when you write. If this reaches the public we are gonna be in deep shit.
    • 食屎喇，我唔記得咗鎖門啊。
      食屎喇，我唔记得咗锁门啊。
      sik6 si2 laa3, ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 aa3.
      Crap. I forgot to lock the door.
    • 佢都知食晒屎，一粒聲都唔出。
      佢都知食晒屎，一粒声都唔出。
      keoi5 dou1 zi1 sik6 saai3 si2, jat1 nap1 seng1 dou1 m4 ceot1.
      He knew he fucked up and didn't even make a squeak.
  2. 動詞、粗俗
    一種​鬧​人​嘅​講​法
    a vulgar way of expressing hostility, strong irritation, "piss off!"
    • 食屎啦你！
      食屎啦你！
      sik6 si2 laa1 nei5!
      Piss off!
    • 廿蚊張，你食咗屎呀？
      廿蚊张，你食咗屎呀？
      jaa6 man1 zoeng1, nei5 sik6 zo2 si2 aa4?
      20-dollar Cheung, did you eat shit?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打机都系为咗玩𠮶时开心啫，你打机打到请人帮你打，你话你系咪食屎屙饭吖？
    打機都係為咗玩嗰時開心啫，你打機打到請人幫你打，你話你係咪食屎屙飯吖？
    daa2 gei1 dou1 hai6 wai6 zo2 waan2 go2 si4 hoi1 sam1 ze1, nei5 daa2 gei1 daa2 dou3 ceng2 jan4 bong1 nei5 daa2, nei5 waa6 nei5 hai6 mai6 sik6 si2 o1 faan6 aa1?
    • Playing games is all about fun. You are putting the cart before the horse as you hire someone to grind for you in the game.
  2. Cantonese
    你写嘢小心啲啦，出咗街嘅话食屎㗎。
    你寫嘢小心啲啦，出咗街嘅話食屎㗎。
    nei5 se2 je5 siu2 sam1 di1 laa1, ceot1 zo2 gaai1 ge3 waa2 sik6 si2 gaa3.
    • Please be more careful when you write. If this reaches the public we are gonna be in deep shit.
  3. Cantonese
    食屎喇，我唔记得咗锁门啊。
    食屎喇，我唔記得咗鎖門啊。
    sik6 si2 laa3, ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 aa3.
    • Crap. I forgot to lock the door.
  4. Cantonese
    食屎啦你！
    食屎啦你！
    sik6 si2 laa1 nei5!
    • Piss off!
  5. Cantonese
    做少少嘢都错，你系咪食屎大架？
    做少少嘢都錯，你係咪食屎大架？
    • You can't even do a small thing right, are you that stupid as a shiteater ?
Examples (None)
  1. Cantonese
    食屎狗
    食屎狗
    sik6 si2 gau2
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    正一食屎狗
    正一食屎狗
    ― zing3 jat1 sik6 si2 gau2
    • X