食完 [－－]

Jyutping sik6 jyun4
Pinyin shí wán

Definitions (CC-CANTO)
  1. to finish eating [written and colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • He cannot be hungry; he has just had lunch.
    • He can't be hungry. He's just had lunch.
    • He just had food; he cannot be hungry.
  2. Cantonese
    你啱啱先食完晚餐，无理由咁快就肚饿𠮶㖞。
    你啱啱先食完晚餐，無理由咁快就肚餓嗰喎。
    nei5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 maan5 caan1 ， mou4 lei5 jau4 gam3 faai3 zau6 tou5 ngo6 go2 wo5 。
    • You can't be hungry. You've just had dinner.
  3. Cantonese
    我哋食完晚饭，不如去海滩散步吖。
    我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。
    ngo5 dei2 sik6 jyun4 maan5 faan6 ， bat1 jyu4 heoi3 hoi2 taan1 saan3 bou6 aa1 。
    • Let's walk on the beach after dinner.
  4. Cantonese
    食完晚饭，佢就攞佢支结他出嚟，弹咗几首好好听嘅西班牙民歌俾我哋听。
    食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
    sik6 jyun4 maan5 faan6 ， keoi5 zau6 lo2 keoi5 zi1 git3 taa1 ceot1 lai4 ， daan2 zo2 gei2 sau2 hou2 hou2 ting1 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man4 go1 bei2 ngo5 dei2 ting1 。
    • He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
  5. Cantonese
    你食完晚饭通常做乜嘢？
    你食完晚飯通常做乜嘢？
    nei5 sik6 jyun4 maan5 faan6 tung1 soeng4 zou6 mat1 je5 ？
    • What do you usually do after dinner?
    • What do you do after dinner?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只药好得呀，食完好咗好多。
    呢隻藥好得呀，食完好咗好多。
    ni1 zek3 joek6 hou2 dak1 aa3, sik6 zo2 hou2 zo2 hou2 do1.
    • This drug is good. After taking it I feel much better now.
  2. Cantonese
    食完大蕉包你唔会便秘。
    食完大蕉包你唔會便秘。
    sik6 jyun4 daai6 ziu1 baau1 nei5 m4 wui5 bin6 bei3.
    • I guarantee you won't get constipation after eating plantain.
  3. Cantonese
    麻烦先生食完之后自行将托盘攞返去回收处。
    麻煩先生食完之後自行將托盤攞返去回收處。
    • Sir, please return the trays after you've finished.
  4. Cantonese
    明将寿司系一个伏，出名难食，个个食完都觉得啲寿司好伏。
    明將壽司係一個伏，出名難食，個個食完都覺得啲壽司好伏。
    ming4 zoeng3 sau6 si1 hai6 jat1 go3 fuk6, ceot1 meng2 naan4 sik6, go3 go3 sik6 jyun6 dou1 gok3 dak1 di1 sau6 si1 hou2 fuk6.
    • Ming General Japanese Sushi Restaurant is notorious for its lousy sushi. Everyone tries and knows it is a dodge.
  5. Cantonese
    食完咖喱好颈渴，不如去买啲嘢饮咯？
    食完咖喱好頸渴，不如去買啲嘢飲咯？
    sik6 jyun4 gaa3 lei1 hou2 geng2 hot3, bat1 jyu4 heoi3 maai5 di1 je5 jam2 lo3?
    • That curry made me thirsty. Let's get something to drink.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你好心食完饭先至打机啦！
    你好心食完饭先至打机啦！
    nei5 hou2 sam1 sik6 jyun4 faan6 sin1 zi3 daa2 gei1 laa1!
    • For goodness' sake, finish eating before you play video games!
  2. Cantonese
    今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
    今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
    gam1 jat6 jit6 dou3 gam2, jat1 zan6 ngo5 sik6 jyun4 aan3 zau6 zik6 cing4 daap3 ce1 faan1 uk1 kei2 loeng4 haa6 laang5 hei3.
    • Today is so hot. When I finish my lunch, I'll go home on the bus straightaway and enjoy the air conditioning.