食埋 [－－]

Jyutping sik6 maai4
Pinyin shí mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. to finish eating (something) also
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吃完
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢每次食雪糕都唔食埋个雪糕筒，好大嘥。
    佢每次食雪糕都唔食埋個雪糕筒，好大嘥。
    keoi5 mui5 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 m4 sik6 maai4 go3 syut3 gou1 tung2, hou2 daai6 saai1.
    • He doesn't eat the cone every time he eats ice cream. What a waste!
  2. Cantonese
    食埋啲噉嘅垃圾食物唔健康㗎！
    食埋啲噉嘅垃圾食物唔健康㗎！
    sik6 maai4 di1 gam2 ge3 laap6 saap3 sik6 mat6 m4 gin6 hong1 gaa3!
    • Eating so much junk food is bad for your health!
  3. Cantonese
    去饮一定食埋碗伊面先走。
    去飲一定食埋碗伊麪先走。
    heoi3 jam2 jat1 ding6 sik6 maai4 wun2 ji1 min6 sin1 zau2.
    • You must finish a bowl of e-fu noodles before you can leave this wedding banquet.
  4. Cantonese
    要你食埋我𠮶份，真系难为你喇。
    要你食埋我嗰份，真係難為你喇。
    jiu3 nei5 sik6 maai4 ngo5 go2 fan6, zan1 hai6 naan4 wai2 nei5 laa3
    • Thanks for your kindness in helping me finish my portion of the meal!
  5. Cantonese
    「不如食埋晚饭先至走啦！」「唔使咁客气喇，我今晚约咗人食饭喇。」
    「不如食埋晚飯先至走啦！」「唔使咁客氣喇，我今晚約咗人食飯喇。」
    bat1 jyu4 sik6 maai4 maan5 faan6 sin1 zi3 zau2 laa1! m4 sai2 gam3 haak3 hei3 laa3, ngo5 gam1 maan1 joek3 zo2 jan4 sik6 faan6 laa3.
    • "Why don't you have dinner here before you leave?" "Please do not bother, I am meeting someone to have dinner tonight."
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？
    你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？
    nei5 sik6 maai4 gam3 do1 zin1 zaa3 je5 mai6 hou2 jit6 hei3?
    • If you're eating so much fried stuff, won't you build up a lot of internal heat?
  2. Cantonese
    食埋啲饭
    食埋啲飯
    sik6 maai4 di1 faan6
    • to eat the rest of the rice
  3. Cantonese
    乜你咁冇衣食㗎，剩返一啖仔饭都唔食埋。
    乜你咁冇衣食㗎，剩返一啖仔饭都唔食埋。
    mat1 nei5 gam3 mou5 ji1 sik6 gaa3, zing6 faan1 jat1 daam6 zai2 faan6 dou1 m4 sik6 maai4.
    • You're so wasteful. There's just a little mouthful of rice left, but you didn't finish it.