Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
食
住
花
生
等
睇
戲
[------
戏
]
Jyutping
sik6 zyu6 faa1 sang1 dang2 tai2 hei3
Pinyin
shí zhù huā shēng děng dì xì
Definitions (粵典–words.hk)
語句
好似睇戲一樣,旁觀一樣戲劇性嘅嘢發生
to watch a dramatic event unfold as a bystander; literally: to eat peanuts while waiting for the movie to start
近義詞
剝花生、隔岸觀火、食花生
Definitions (Wiktionary)
phrase, Hong-Kong, Internet, idiomatic
to watch a conflict and treat it as an entertainment
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
食住花生等睇戏
食住花生等睇戲
sik6 zyu6 faa1 sang1 dang2 tai2 hei3
to eat peanuts while watching a dramatic event unfold as a bystander