Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
食
住
上
[---]
Jyutping
sik6 zyu6 soeng5
Pinyin
shí zhù shàng
Definitions (CC-CANTO)
seize the opportunity (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
利用有利形勢去爭取更多好處
to take advantage of a favourable situation and to try to go a step further
近義詞
打蛇隨棍上、食住個勢
Definitions (Kaifangcidian)
接著上 – 接着上
趁機向上爬 – 趁机向上爬
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
食住上
食住上
sik6 zyu6 soeng5
to take advantage of a situation to further one's own interests
Cantonese
啲衰人见你好恰就会食住上。
啲衰人見你好恰就會食住上。
Those scumbag will take advantage of you if you being too complaisant.