飛虎隊 [飞－队]

Jyutping fei1 fu2 deoi6
Pinyin fēi hǔ duì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    香港​警隊​中​「​特別​任務連​」​嘅​俗​稱​，​係​隸屬​警察​機動部​隊​嘅​特殊​部隊​，​主要​負責​處理​高危​罪案
    Flying Tigers, nickname of the Special Duties Unit (SDU) in Hong Kong Police Force
  2. 名詞
    中華民國空​軍​美籍​志願​大​隊​嘅​別​稱​，​係​第二次​世界​大戰期​間​嚟​中國助​戰​嘅​美​國​航空​隊
    Flying Tigers, nickname of the American Volunteer Group (AVG)

飛虎隊 [飞－队]

Jyutping fei1 fu2 deoi2
Pinyin fēi hǔ duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Flying Tigers, US airmen in China during World War Two
  2. Hong Kong nickname for police special duties unit
Definitions (Wiktionary)
  1. name, Hong-Kong
    the Special Duties Unit of the Hong Kong Police Force
  2. name, Macau, broadly
    the Special Operations Group of the Public Security Police Force of Macau
    • 澳門飛虎隊正式名稱為特別行動組，槍法享譽同儕，他們配置的狙擊槍、霰彈槍、衝鋒槍和曲尺手槍都是最先進。
      澳门飞虎队正式名称为特别行动组，枪法享誉同侪，他们配置的狙击枪、霰弹枪、冲锋枪和曲尺手枪都是最先进。
      ào mén fēi hǔ duì zhèng shì míng chēng wèi tè bié xíng dòng zǔ ， qiāng fǎ xiǎng yù tóng chái ， tā men pèi zhì de jū jī qiāng ， xiàn dàn qiāng ， chōng fēng qiāng hé qū chǐ shǒu qiāng dōu shì zuì xiān jìn ．
      The official name of the Macanese Flying Tigers is the Special Operation Group, their marksmanship are reputed among colleagues, and their sniper rifles, shotguns, sub-machine guns and semi-automatic pistols are the most advanced.
  3. name, historical
    the First American Volunteer Group, also known as the "Flying Tigers"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    飞虎队
    飛虎隊
    fei1 fu2 deoi2
    • SDU in the Hong Kong Police
  2. Cantonese
    今次行动成功，负责冲锋嘅飞虎队功不可没。
    今次行動成功，負責衝鋒嘅飛虎隊功不可沒。
    gam1 ci3 hang4 dung6 sing4 gung1, fu6 zaak3 cung1 fung1 ge3 fei1 fu2 deoi2 gung1 bat1 ho2 mut6.
    • The SDU that is in charge of breaching is what makes this operation a success.
  3. Cantonese
    飞虎队小心翼翼噉接近敌人嘅巢穴。
    飛虎隊小心翼翼噉接近敵人嘅巢穴。
    fei1 fu2 deoi2 siu2 sam1 jik6 jik6 gam2 zip3 gan6 dik6 jan4 ge3 caau4 jyut6.
    • The Flying Tigers carefully approaches their enemies' hideout.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    澳门飞虎队正式名称为特别行动组，枪法享誉同侪，他们配置的狙击枪、霰弹枪、冲锋枪和曲尺手枪都是最先进。
    澳門飛虎隊正式名稱為特別行動組，槍法享譽同儕，他們配置的狙擊槍、霰彈槍、衝鋒槍和曲尺手槍都是最先進。
    ào mén fēi hǔ duì zhèng shì míng chēng wèi tè bié xíng dòng zǔ ， qiāng fǎ xiǎng yù tóng chái ， tā men pèi zhì de jū jī qiāng ， xiàn dàn qiāng ， chōng fēng qiāng hé qū chǐ shǒu qiāng dōu shì zuì xiān jìn ．
    • The official name of the Macanese Flying Tigers is the Special Operation Group, their marksmanship are reputed among colleagues, and their sniper rifles, shotguns, sub-machine guns and semi-automatic pistols are the most advanced.