動詞
喺空中飄來飄去,好似喺度跳舞噉 to dance in the air; to flutter
樹葉喺半空飛舞。
树叶喺半空飞舞。
syu6 jip6 hai2 bun3 zung1 fei1 mou5. The leaves are dancing in the air.
Definitions (Wiktionary)
verb, literally
to dance in the air; to flutter
verb, figuratively, literary
to be vivid and lively
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
在我们头顶飞舞著的沙粒,在我们手中挥动著的刀剑……它们不是甚么,只不过是在夜空中擦过的一朵朵流星。
在我們頭頂飛舞著的沙粒,在我們手中揮動著的刀劍……它們不是甚麼,只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。
zài wǒ men tóu dǐng fēi wǔ zhù de shā lì , zài wǒ men shǒu zhōng huī dòng zhù de dāo jiàn …… tā men bú shi shèn me , zhǐ bu guò shì zài yè kōng zhōng cā guò de yī duǒ duǒ liú xīng 。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
Mandarin
她站在甲板上,长头发随风飞舞。
她站在甲板上,長頭髮隨風飛舞。
tā zhàn zài jiǎ bǎn shàng , zhǎng tóu fa suí fēng fēi wǔ 。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
风刮得很紧,雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞,没有目的地四处飘落。
風颳得很緊,雪片像扯破了的棉絮一樣在空中飛舞,沒有目的地四處飄落。
fēng guā dé hěn jǐn , xuě piàn xiàng chě pò le de mián xù yī yàng zài kōng zhōng fēi wǔ , méi yǒu mù de dì sì chù piāo luò .
The wind was blowing fiercely. Snowflakes, floating in the air like bits of shredded cotton, aimlessly drifted down.