飛機 [飞机]

Jyutping fei1 gei1
Pinyin fēi jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. airplane
  2. CL:架[jia4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    飛​行​嘅​交通工具​，​有​機身​、​機翼同​發動機​，​藉​翼面​同空氣​作用​產生​升力​去​喺​空中​航行​（​量​詞​：​架​／​隻​）
    aircraft; aeroplane; airplane
    • 要去外國，梗係搭飛機啦，唔通坐船咩？
      要去外国，梗系搭飞机啦，唔通坐船咩？
      jiu3 heoi3 ngoi6 gwok3, gang2 hai6 daap3 fei1 gei1 laa1, m4 tung1 co5 syun4 me1?
      Of course we're taking the plane to travel to foreign countries. Who would consider going by ship?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次 m c)
    • 誤飛機
      误飞机
      wù fēi jī
      to miss one's flight
  2. noun
    airplane; plane; aircraft (Classifier: 架 m c; 臺／台 m mn; 隻／只 mn)
    • 上飛機
      上飞机
      shàng fēi jī
      to board a plane
    • 飛機模型
      飞机模型
      fēi jī mó xíng
      model aircraft
    • 下飛機伸伸懶腰
      下飞机伸伸懒腰
      xià fēi jī shēn shēn lǎn yāo
      to stretch after getting off of the plane
    • 失事飛機殘骸
      失事飞机残骸
      shī shì fēi jī cán hái
      airplane wreckage
    • 製造飛機
      制造飞机
      zhì zào fēi jī
      to manufacture airplanes
    • 飛機墜毀了。
      飞机坠毁了。
      fēi jī zhuì huǐ le ．
      The plane crashed.
    • 飛機出事了。
      飞机出事了。
      fēi jī chū shì le ．
      There was an incident on the airplane.
  3. noun, Sichuanese
    hoodlum; hooligan; street urchin
    (syn.) 阿飛, 阿飞
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #107
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他登上了前往洛杉矶的飞机。
    他登上了前往洛杉磯的飛機。
    tā dēng shàng le qián wǎng luò shān jī de fēi jī 。
    • He boarded a plane bound for Los Angeles.
  2. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
  3. Mandarin
    你乘飞机还是乘火车去？
    你乘飛機還是乘火車去？
    nǐ chéng fēi jī hái shi chéng huǒ chē qù ？
    • Are you going by air or by train?
    • Are you going by plane or by train?
  4. Mandarin
    她不会乘飞机因为害怕坠机。
    她不會乘飛機因為害怕墜機。
    tā bù huì chéng fēi jī yīn wèi hài pà zhuì jī 。
    • She won't take an airplane for fear of a crash.
  5. Mandarin
    旅行最快的方式是乘飞机。
    旅行最快的方式是乘飛機。
    lǚ xíng zuì kuài de fāng shì shì chéng fēi jī 。
    • The quickest means of travel is by plane.
    • The fastest way to travel is by plane.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我折咗只纸飞机。
    我摺咗隻紙飛機。
    ngo5 zip3 zo2 zek3 zi2 fei1 gei1 。
    • I made a paper plane.
  2. Cantonese
    佢喺东京搭飞机去咗大阪。
    佢喺東京搭飛機去咗大阪。
    keoi5 hai2 dung1 ging1 daap3 fei1 gei1 heoi3 zo2 daai6 baan2 。
    • He went from Tokyo to Osaka by plane.
  3. Cantonese
    我阿爸买咗部模型飞机俾我做圣诞礼物。
    我阿爸買咗部模型飛機俾我做聖誕禮物。
    ngo5 aa3 baa1 maai5 zo2 bou6 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • My dad bought a model plane for me for Christmas.
  4. Cantonese
    今次系我第二次搭飞机。
    今次係我第二次搭飛機。
    gam1 ci3 hai6 ngo5 dai6 ji6 ci3 daap3 fei1 gei1 。
    • This is the second time I've flown.
  5. Cantonese
    我钟意坐火车多过搭飞机。
    我鍾意坐火車多過搭飛機。
    ngo5 zung1 ji3 zo6 fo2 ce1 do1 gwo3 daap3 fei1 gei1 。
    • I prefer traveling by train to flying.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    爆炸之后，飞机嘅残骸遍布海面。
    爆炸之後，飛機嘅殘骸遍佈海面。
    baau3 zaa3 zi1 hau6, fei1 gei1 ge3 caan4 haai4 pin3 bou3 hoi2 min6.
    • After the explosion, the wreckage of the plane scattered on the sea.
  2. Cantonese
    侧风越大，对飞机升降嘅潜在风险就越大。
    側風越大，對飛機升降嘅潛在風險就越大。
    zak1 fung1 jyut6 daai6, deoi3 fei1 gei1 sing1 gong3 ge3 cim4 zoi6 fung1 him2 zau6 jyut6 daai6.
    • The stronger the crosswind, the greater is the potential risk for aircraft taking-off and landing.
  3. Cantonese
    飞机个引擎
    飛機個引擎
    fei1 gei1 go3 jan5 king4
    • engine of a/the plane
  4. Cantonese
    落飞机
    落飛機
    lok6 fei1 gei1
    • to get off the plane
  5. Cantonese
    你睇清楚有啲咩唔带得上飞机㖞。
    你睇清楚有啲咩唔帶得上飛機喎。
    nei5 tai2 cing1 co2 jau5 di1 me1 m4 daai3 dak1 soeng5 fei1 gei1 wo3.
    • Check carefully what you can't bring on a plane.
Examples (None)
  1. Cantonese
    飞机失事，坠落喺大海。
    飛機失事，墜落喺大海。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我坐飞机去上海。
    我坐飛機去上海。
    wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi ．
    • I go to Shanghai by plane.
  2. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  3. Mandarin
    飞机摔了下来。
    飛機摔了下來。
    fēi jī shuāi le xià lái ．
    • The airplane plunged.
  4. Mandarin
    途中转搭别的飞机
    途中轉搭別的飛機
    tú zhōng zhuǎn dā bié de fēi jī
    • to transfer en route via another plane
  5. Mandarin
    把飞机打下来
    把飛機打下來
    bǎ fēi jī dǎ xià lái
    • to shoot down an airplane