飛撲 [飞扑]

Jyutping fei1 pok3
Pinyin fēi pū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to swoop [written and colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指守門員​撲過​去​救波​（​足球​術語​）
    (soccer) to make a flying save (as the goalkeeper)
    • 因對方守門員瞓身飛撲，我哋前鋒嘅皇牌射門都入唔到球。
      因对方守门员瞓身飞扑，我哋前锋嘅皇牌射门都入唔到球。
      jan1 deoi3 fong1 sau2 mun4 jyun4 fan3 san1 fei1 pok3, ngo5 dei6 cin4 fung1 ge3 wong4 paai2 se6 mun4 dou1 jap6 m4 dou2 kau4
      Due to the opposing goalkeeper's tenacity in making flying saves, not even our best striker could score a goal.
  2. 動詞
    比喻​好​快​噉​衝埋​去
    figuratively, to dash somewhere at breakneck speed
    • 一知父母就返到屋企，小明立即飛撲返上牀到扮瞓覺。
      一知父母就返到屋企，小明立即飞扑返上床到扮瞓觉。
      jat1 zi1 fu6 mou5 zau6 faan1 dou3 uk1 kei2, siu2 ming4 laap6 zik1 fei1 pok3 faan1 soeng5 cong4 dou3 baan6 fan3 gaau3
      Once Ming realized his parents were nearly back home, he flew back in bed to pretend to be asleep.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因对方守门员瞓身飞扑，我哋前锋嘅皇牌射门都入唔到球。
    因對方守門員瞓身飛撲，我哋前鋒嘅皇牌射門都入唔到球。
    jan1 deoi3 fong1 sau2 mun4 jyun4 fan3 san1 fei1 pok3, ngo5 dei6 cin4 fung1 ge3 wong4 paai2 se6 mun4 dou1 jap6 m4 dou2 kau4
    • Due to the opposing goalkeeper's tenacity in making flying saves, not even our best striker could score a goal.
  2. Cantonese
    一知父母就返到屋企，小明立即飞扑返上床到扮瞓觉。
    一知父母就返到屋企，小明立即飛撲返上牀到扮瞓覺。
    jat1 zi1 fu6 mou5 zau6 faan1 dou3 uk1 kei2, siu2 ming4 laap6 zik1 fei1 pok3 faan1 soeng5 cong4 dou3 baan6 fan3 gaau3
    • Once Ming realized his parents were nearly back home, he flew back in bed to pretend to be asleep.