飛天遁地 [飞－－－]

Jyutping fei1 tin1 deon6 dei6
Pinyin fēi tiān dùn dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​人好​犀利​，​可以​做​得出​一​啲​常人​做​唔​出​嘅​事
    to be capable of doing superhuman things (like flying in the sky and fleeing underground)
    • 你估個個都係超人可以飛天遁地咩。
      你估个个都系超人可以飞天遁地咩。
      nei5 gu2 go3 go3 dou1 hai6 ciu1 jan4 ho2 ji5 fei1 tin1 deon6 dei6 me1.
      Not everyone is a superman with extraordinary power.
    • 細個嗰陣覺得爸爸好犀利㗎，乜都識做，可以飛天遁地咁款。
      细个𠮶阵觉得爸爸好犀利㗎，乜都识做，可以飞天遁地咁款。
      sai3 go3 go2 zan6 gok3 dak1 baa4 baa1 hou2 sai1 lei6 gaa3, mat1 dou1 sik1 zou6, ho2 ji5 fei1 tin1 deon6 dei6 gam2 fun2.
      When I was small, I thought Dad was awesome and all-rounded as if he could fly and travel underground.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你估个个都系超人可以飞天遁地咩。
    你估個個都係超人可以飛天遁地咩。
    nei5 gu2 go3 go3 dou1 hai6 ciu1 jan4 ho2 ji5 fei1 tin1 deon6 dei6 me1.
    • Not everyone is a superman with extraordinary power.
  2. Cantonese
    细个𠮶阵觉得爸爸好犀利㗎，乜都识做，可以飞天遁地咁款。
    細個嗰陣覺得爸爸好犀利㗎，乜都識做，可以飛天遁地咁款。
    sai3 go3 go2 zan6 gok3 dak1 baa4 baa1 hou2 sai1 lei6 gaa3, mat1 dou1 sik1 zou6, ho2 ji5 fei1 tin1 deon6 dei6 gam2 fun2.
    • When I was small, I thought Dad was awesome and all-rounded as if he could fly and travel underground.