飛吻 [飞－]

Jyutping fei1 man5
Pinyin fēi wěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blow a kiss
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    將手​放​喺​嘴​上面​，​然後向​住​目標​拋​隻​手​出去​，​好似​穿過​半空​錫人​哋​一​啖​咁​；​呢​個​動作​可以​表示​親密​ ​（​量​詞​:​個​）
    to blow a kiss
    • 呢個歌手喺台上面係噉派飛吻。
      呢个歌手喺台上面系噉派飞吻。
      ni1 go3 go1 sau2 hai2 toi4 soeng6 min6 hai6 gam2 paai3 fei1 man5.
      The singer is blowing kisses to everyone.
    • 佢啱啱向我飛吻。
      佢啱啱向我飞吻。
      keoi5 ngaam1 ngaam1 hoeng3 ngo5 fei1 man5.
      She just blew a kiss to me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to blow a kiss
  2. noun
    flying kiss; kiss blown to someone (Classifier: 個／个)
    • 我給我老婆一個飛吻。
      我给我老婆一个飞吻。
      wǒ gěi wǒ lǎo po yī ge fēi wěn ．
      I blew a kiss to my wife.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    飞吻
    飛吻
    fei1 man5
    • a thrown kiss; a blown kiss; to blow a kiss
  2. Cantonese
    呢个歌手喺台上面系噉派飞吻。
    呢個歌手喺台上面係噉派飛吻。
    ni1 go3 go1 sau2 hai2 toi4 soeng6 min6 hai6 gam2 paai3 fei1 man5.
    • The singer is blowing kisses to everyone.
  3. Cantonese
    佢啱啱向我飞吻。
    佢啱啱向我飛吻。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 hoeng3 ngo5 fei1 man5.
    • She just blew a kiss to me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我给我老婆一个飞吻。
    我給我老婆一個飛吻。
    wǒ gěi wǒ lǎo po yī ge fēi wěn ．
    • I blew a kiss to my wife.
    • I blew a kiss to my wife. (lit. I gave my wife a blow kiss.)