颳 [刮]

Jyutping gwaat3
Pinyin guā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blow (of the wind)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打風​，​大風​吹
    to blow
    • 颳起大風
      刮起大风
      gwaat3 hei2 daai6 fung1
      The wind is blowing hard.
    • 天文台話今晚颳八號波呀。
      天文台话今晚刮八号波呀。
      tin1 man4 toi4 waa6 gam1 maan5 gwaat3 baat3 hou6 bo1 aa3
      x
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of wind
    to blow
Definitions (Unihan)
  1. to blow
  2. Cangjie Input - Simplified
    HRLN
  3. Cangjie Input - Traditional
    HNHJR
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
    風颳得太猛，他們沒法在公園裏玩了。
    fēng guā dé tài měng ， tā men méi fǎ zài gōng yuán lǐ wán le 。
    • The wind blew too hard for them to play in the park.
    • It was too windy to play in the park.
  2. Mandarin
    看来快要刮暴风雨了。
    看來快要颳暴風雨了。
    kàn lai kuài yào guā bào fēng yǔ le 。
    • It seems that there will be a storm soon.
  3. Mandarin
    上次刮台风时，风速超过了 200 公里每小时！
    上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
    shàng cì guā tái fēng shí ， fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí ！
    • In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
  4. Mandarin
    他刮了他的胡子。
    他颳了他的鬍子。
    tā guā le tā de hú zi 。
    • He shaved his mustache off.
    • He shaved his moustache.
  5. Mandarin
    外边风刮得很大。
    外邊風颳得很大。
    wài bian fēng guā de hěn dà 。
    • The wind is really strong outside.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    刮起大风
    颳起大風
    gwaat3 hei2 daai6 fung1
    • The wind is blowing hard.
  2. Cantonese
    天文台话今晚刮八号波呀。
    天文台話今晚颳八號波呀。
    tin1 man4 toi4 waa6 gam1 maan5 gwaat3 baat3 hou6 bo1 aa3
    • x
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
    風颳得很緊，雪片像扯破了的棉絮一樣在空中飛舞，沒有目的地四處飄落。
    fēng guā dé hěn jǐn ， xuě piàn xiàng chě pò le de mián xù yī yàng zài kōng zhōng fēi wǔ ， méi yǒu mù de dì sì chù piāo luò ．
    • The wind was blowing fiercely. Snowflakes, floating in the air like bits of shredded cotton, aimlessly drifted down.
  2. Mandarin
    对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
    對於一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不颳風，便覺得是奇蹟；濟南的冬天是沒有風聲的。
    duì yú yī ge zài běi píng zhù guàn de rén ， xiàng wǒ ， dōng tiān yào shì bù guā fēng ， biàn jué de shì qí jì ； jǐ nán de dōng tiān shì méi yǒu fēng shēng de ．
    • X
  3. Mandarin
    外面刮著风。
    外面颳著風。
    wài miàn guā zhe fēng ．
    • It's windy outside / The wind is blowing outside.