颱 [𱃗]

Jyutping toi4
Pinyin tái

Definitions (Unihan)
  1. typhoon
  2. Cangjie Input - Traditional
    HNIR

颱 [台]

Jyutping toi4
Pinyin tái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. typhoon
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    typhoon
Definitions (Unihan)
  1. typhoon
  2. Cangjie Input - Simplified
    IR
  3. Cangjie Input - Traditional
    HNIR
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    台风走了。
    颱風走了。
    tái fēng zǒu le 。
    • The typhoon is gone.
  2. Mandarin
    上次刮台风时，风速超过了 200 公里每小时！
    上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
    shàng cì guā tái fēng shí ， fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí ！
    • In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
  3. Mandarin
    这个秋季有很多台风。
    這個秋季有很多颱風。
    zhè ge qiū jì yǒu hěn duō tái fēng 。
    • We have had lots of typhoons this fall.
    • We've had lots of typhoons this fall.
  4. Mandarin
    台风吹毁了很多房屋。
    颱風吹毀了很多房屋。
    tái fēng chuī huǐ le hěn duō fáng wū 。
    • Not a few houses were destroyed by the typhoon.
  5. Mandarin
    台风的破坏跨越了好几个省。
    颱風的破壞跨越了好幾個省。
    tái fēng de pò huài kuà yuè le hǎo jǐ gè shěng 。
    • The typhoon caused damage across several provinces.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲台风吹冧咗好多间屋。
    啲颱風吹冧咗好多間屋。
    di1 toi4 fung1 ceoi1 lam1 zo2 hou2 do1 gaan1 uk1 。
    • Not a few houses were destroyed by the typhoon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  2. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
  3. Cantonese
    今年冇几个台风可以入到南中国海影响香港。
    今年冇幾個颱風可以入到南中國海影響香港。
    gam1 nin2 mou5 gei2 go3 toi4 fung1 ho2 ji5 jap6 dou2 naam4 zung1 gwok3 hoi2 jing2 hoeng2 hoeng1 gong2.
    • This year, only few typhoons could enter South China Sea and affect Hong Kong.
  4. Cantonese
    喺台风影响之下，香港未来几日都有骤雨。
    喺颱風影響之下，香港未來幾日都有驟雨。
    hai2 toi4 fung1 jing2 hoeng2 zi1 haa6 hoeng1 gong2 mei6 loi4 gei2 jat6 dou1 jau5 zaau6 jyu5
    • Due to the typhoon (literally: under the influence of), there will be some showers over the next few days.
  5. Cantonese
    个台风会喺今晚最接近香港。
    個颱風會喺今晚最接近香港。
    go3 toi4 fung1 wui5 hai2 gam1 maan5 zeoi3 zip3 gan6 hoeng1 gong2
    • The typhoon will come the closest to Hong Kong tonight.
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    台风登陆陆地
    颱風登陸陸地
    tái fēng dēng lù lù dì
    • typhoon makes landfall
  2. Mandarin
    要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。
    要似崑崙崩絕壁，又恰像颱風掃寰宇。
    yào sì kūn lún bēng jué bì ， yòu qià xiàng tái fēng sǎo huán yǔ ．
    • Just as Mount Kunlun thrusts its cliffs asunder
      Or the typhoon sweeps the world under.
  3. Mandarin
    ……也促成了这位传奇名宿和澳网奖杯的“重逢”。不过，由于东南沿海的台风侵袭上海，导致天气状况极度恶劣，本次“重逢”差一点没能实现。
    ……也促成了這位傳奇名宿和澳網獎盃的“重逢”。不過，由於東南沿海的颱風侵襲上海，導致天氣狀況極度惡劣，本次“重逢”差一點沒能實現。
    ． ． ． ． ． ． yě cù chéng le zhè wèi chuán qí míng sù hé ào wǎng jiǎng bēi de “ chóng féng ” ． bù guò ， yóu yú dōng nán yán hǎi de tái fēng qīn xí shàng hǎi ， dǎo zhì tiān qì zhuàng kuàng jí dù è liè ， běn cì “ chóng féng ” chà yī diǎn méi néng shí xiàn ．
    • X