風騷 [风骚]

Jyutping fung1 sou1
Pinyin fēng sāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. literary excellence
  2. flirtatious behavior
Definitions (CC-CANTO)
  1. to feel great or extremely happy (shown in one's behaviour)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    《​詩經​．​國風​》​同​《​楚辭​．​離騷​》​嘅​合​稱​。
    portmanteau of Gwok Fung, Si Ging (literally: Airs of the States, Classic of Poetry) and Lei Sou, Co Ci (literally: Encountering Sorrow, Verses of Co )
    • 風騷係經典文學作品。
      风骚系经典文学作品。
      Fungsou is a classic in literature.
  2. 形容詞
    光鮮​、​有​體面
    with an admirable appearance; well-off
    • 你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。
      你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
  3. 形容詞
    形容​女人​輕佻​放​蕩
    (usu. women) coquettish; with a seductive manner; amorously
    • 她好風騷噉同啲記者傾偈。
      她好风骚噉同啲记者倾偈。
      She chatted with the reporters seductively.
  4. 近義詞
    風光
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, usually
    literature; literary works
  2. noun, figuratively
    literary grace; literary talent
    (syn.) 文采
  3. noun, literally
    Guo Feng ("Airs of the States", a section of the Classic of Poetry) and the Li Sao (a famous Chinese poem)
  4. adj, figuratively
    coquettish; shapely; attractive; flirtatious (usually of a woman)
    (syn.) 輕佻, 轻佻
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇吓阿松，考到次第一就喺度懒风骚。
    睇吓阿松，考到次第一就喺度懶風騷。
    • Look at A-chung. Acing the exam for once and he's acting all cocky.
  2. Cantonese
    风骚系经典文学作品。
    風騷係經典文學作品。
    • Fungsou is a classic in literature.
  3. Cantonese
    她好风骚噉同啲记者倾偈。
    她好風騷噉同啲記者傾偈。
    • She chatted with the reporters seductively.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
    你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    风骚
    風騷
    fēng sāo
    • flirtatious behaviour