風險 [风险]

Jyutping fung1 him2
Pinyin fēng xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. risk; hazard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    潛​在​嘅​危​機​（​量​詞​：​個​）
    risk; hazard
    • 風險管理
      风险管理
      fung1 him2 gun2 lei5
      risk management
    • 高風險
      高风险
      gou1 fung1 him2
      high risk
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    risk (dangerous situation, possibility, thing, etc.)
    • 醫生説手術會有風險。
      医生说手术会有风险。
      yī shēng shuō shǒu shù huì yǒu fēng xiǎn ．
      The doctor said the operation carries risks.
    • 風險暴露
      风险暴露
      fēng xiǎn bào lù
      risk exposure
    • 機遇與風險並存。
      机遇与风险并存。
      jī yù yǔ fēng xiǎn bìng cún ．
      Both opportunities and risks exist at the same time.
    • 加強風險防範
      加强风险防范
      jiā qiáng fēng xiǎn fáng fàn
      to strengthen risk prevention
  2. noun
    risk (possibility of financial loss)
    • 投資總是有風險因素。
      投资总是有风险因素。
      tóu zī zǒng shì yǒu fēng xiǎn yīn sù ．
      There is always an element of risk when making an investment.
    • 風險管控
      风险管控
      fēng xiǎn guǎn kòng
      risk management
    • 對沖風險
      对冲风险
      duì chōng fēng xiǎn
      to hedge a risk
  3. adj, Min-Nan
    wicked; crafty; deceitful; treacherous
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #200
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  2. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金？
    誰來為風險投資提供資金？
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ？
    • Who will provide capital for the venture?
  3. Mandarin
    信用卡很有用，但也有风险。
    信用卡很有用，但也有風險。
    xìn yòng kǎ hěn yǒu yòng ， dàn yě yǒu fēng xiǎn 。
    • Credit cards are useful but dangerous.
  4. Mandarin
    吸烟的人患上肺癌的风险比不吸烟的人高得多。
    吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。
    xī yān de rén huàn shàng fèi ái de fēng xiǎn bǐ bù xī yān de rén gāo dé duō 。
    • Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
  5. Mandarin
    我了解这些风险。
    我了解這些風險。
    wǒ liǎo jiě zhè xiē fēng xiǎn 。
    • I understand the risks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    风险
    風險
    fung1 him2
    • risk
  2. Cantonese
    侧风越大，对飞机升降嘅潜在风险就越大。
    側風越大，對飛機升降嘅潛在風險就越大。
    zak1 fung1 jyut6 daai6, deoi3 fei1 gei1 sing1 gong3 ge3 cim4 zoi6 fung1 him2 zau6 jyut6 daai6.
    • The stronger the crosswind, the greater is the potential risk for aircraft taking-off and landing.
  3. Cantonese
    机电署话会回收所有个插头上面有「美美电器」字样嘅风扇㖞，话有短路风险。
    機電署話會回收所有個插頭上面有「美美電器」字樣嘅風扇喎，話有短路風險。
    gei1 din6 cyu5 waa6 wui6 wui4 sau1 so2 jau5 go3 caap3 tau4 soeng6 min6 jau5 mei5 mei5 din6 hei3 zi6 joeng6 ge3 fung1 sin3 wo3, waa6 jau5 dyun2 lou6 fung1 him2
    • EMSD said they would refund all fans with "Mei Mei Electrics" on the plug, where there is a large risk for short-circuiting.
  4. Cantonese
    风险管理
    風險管理
    fung1 him2 gun2 lei5
    • risk management
  5. Cantonese
    高风险
    高風險
    gou1 fung1 him2
    • high risk
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虽然这样运费成本增高了，但是减少了被税的风险。
    雖然這樣運費成本增高了，但是減少了被税的風險。
    suī rán zhè yàng yùn fèi chéng běn zēng gāo le ， dàn shì jiǎn shào le bèi shuì de fēng xiǎn ．
    • Although the freight cost has increased in this way, the risk of being taxed has been reduced.
  2. Mandarin
    医生说手术会有风险。
    醫生説手術會有風險。
    yī shēng shuō shǒu shù huì yǒu fēng xiǎn ．
    • The doctor said the operation carries risks.
  3. Mandarin
    投资总是有风险因素。
    投資總是有風險因素。
    tóu zī zǒng shì yǒu fēng xiǎn yīn sù ．
    • There is always an element of risk when making an investment.
  4. Mandarin
    风险暴露
    風險暴露
    fēng xiǎn bào lù
    • risk exposure
  5. Mandarin
    机遇与风险并存。
    機遇與風險並存。
    jī yù yǔ fēng xiǎn bìng cún ．
    • Both opportunities and risks exist at the same time.