風車 [风车]

Jyutping fung1 ce1
Pinyin fēng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pinwheel
  2. windmill
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    具有​幾塊​大型​扇​葉​喺​出面​嘅​建​築​物​，​風力​會令​扇​葉​轉動​，​推郁入​面​嘅​摩​打​，​從​而​產生​機械能​（​量​詞​：​座​／​個​）
    windmill
    • 風車係荷蘭嘅特色。
      风车系荷兰嘅特色。
      fung1 ce1 hai6 ho4 laan1 ge3 dak6 sik1.
      Windmills are one of the features of the Netherlands.
  2. 名詞
    玩具​，​擺設​；​有​幾塊​扇​葉​係​一枝​棍​嘅​上方​，​有風時​扇​葉會​轉動​（​量​詞​：​座​／​個​）
    pinwheel
    • 買返個風車轉吓運吖！
      买返个风车转吓运吖！
      maai5 faan1 go3 fung1 ce1 zyun2 haa5 wan6 aa1!
      Buy a pinwheel and change your luck!
    • 風車轉一轉，銀紙高一吋。
      风车转一转，银纸高一吋。
      fung1 ce1 zyun3 jat1 zyun3, ngan4 zi2 gou1 jat1 cyun3.
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pinwheel
  2. noun, Hokkien, Medan
    bicycle
  3. noun
    winnower
  4. noun, Hokkien, Singapore, Teochew
    automobile; motor car; sedan
  5. noun
    windmill
    (syn.) 蟧蜈車, 𮔚蜈车
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在我去荷兰之前，我从没见过风车。
    在我去荷蘭之前，我從沒見過風車。
    zài wǒ qù hé lán zhī qián ， wǒ cóng méi jiàn guò fēng chē 。
    • I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
  2. Mandarin
    在荷兰随你走到哪里都见得到风车。
    在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。
    zài hé lán suí nǐ zǒu dào nǎ li dōu jiàn dé dào fēng chē 。
    • Go where you will in Holland, you will see windmills.
    • It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
    • No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
    • In Netherlands you can see windmills wherever you go.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我可唔可以坐顺风车呀？我个银包俾人偷咗呀。
    我可唔可以坐順風車呀？我個銀包俾人偷咗呀。
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zo6 seon6 fung1 ce1 aa3 ？ ngo5 go3 ngan4 baau1 bei2 jan4 tau1 zo2 aa3 。
    • Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三十部风车
    三十部風車
    saam1 sap6 bou6 fung1 ce1
    • 30 windmills
  2. Cantonese
    风车
    風車
    fung1 ce1
    • windmill
  3. Cantonese
    风车系荷兰嘅特色。
    風車係荷蘭嘅特色。
    fung1 ce1 hai6 ho4 laan1 ge3 dak6 sik1.
    • Windmills are one of the features of the Netherlands.
  4. Cantonese
    买返个风车转吓运吖！
    買返個風車轉吓運吖！
    maai5 faan1 go3 fung1 ce1 zyun2 haa5 wan6 aa1!
    • Buy a pinwheel and change your luck!
  5. Cantonese
    风车转一转，银纸高一吋。
    風車轉一轉，銀紙高一吋。
    fung1 ce1 zyun3 jat1 zyun3, ngan4 zi2 gou1 jat1 cyun3.
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们打算搭顺风车回家。
    我們打算搭順風車回家。
    wǒ men dǎ suàn dā shùn fēng chē huí jiā ．
    • We are planning to hitchhike home.