風花雪月 [风－－－]

Jyutping fung1 faa1 syut3 jyut6
Pinyin fēng huā xuě yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance
  2. love affair
  3. romance is in the air
  4. dissipated life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    借代​為​ ​優哉​悠哉​或者​ ​花天酒地​嘅​生活
    a carefree and dissipated/luxurious life
    • 人地喺前面打緊仗，你就喺後面風花雪月左擁右抱，過意得去咩？
      人地喺前面打紧仗，你就喺后面风花雪月左拥右抱，过意得去咩？
      jan4 dei6 hai2 cin4 min6 daa2 gan2 zoeng3, nei5 zau6 hai2 hau6 min6 fung1 faa1 syut3 jyut6 zo2 jung2 jau6 pou5, gwo3 ji3 dak1 heoi3 me1?
      While they are fighting at the frontline, you enjoy a carefree and luxurious life. Don't you feel ashamed?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    trite poetry subject; effete language without substance
  2. phrase, idiomatic
    romantic themes; love affair; debaucherous life
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人地喺前面打紧仗，你就喺后面风花雪月左拥右抱，过意得去咩？
    人地喺前面打緊仗，你就喺後面風花雪月左擁右抱，過意得去咩？
    jan4 dei6 hai2 cin4 min6 daa2 gan2 zoeng3, nei5 zau6 hai2 hau6 min6 fung1 faa1 syut3 jyut6 zo2 jung2 jau6 pou5, gwo3 ji3 dak1 heoi3 me1?
    • While they are fighting at the frontline, you enjoy a carefree and luxurious life. Don't you feel ashamed?