風涼話 [风凉话]

Jyutping fung1 loeng4 waa2
Pinyin fēng liáng huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sneering
  2. sarcasm
  3. cynical remarks
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    不​負責任​、​用​嚟​嘲笑​人​嘅​諷​刺​説​話​，​會​打消​人​哋​念​頭​嘅​（​量​詞​：​句​）
    cool and sly comments, usu. irresponsible in nature
    • 甲：「做晒功課好悶啊。」乙：「你喺度講埋晒啲風涼話，真係過份。」
      甲：「做晒功课好闷啊。」乙：「你喺度讲埋晒啲风凉话，真系过份。」
      zou6 saai3 gung1 fo3 hou2 mun6 aa3. nei5 hai2 dou6 gong2 maai4 saai3 di1 fung1 loeng4 waa2, zan1 hai6 gwo3 fan6.
      A: "It's so boring having all the assignments done." B: "You're there making sarcastic comments. You are going to far."
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sneering; sarcasm; cynical remarks
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    甲：「做晒功课好闷啊。」乙：「你喺度讲埋晒啲风凉话，真系过份。」
    甲：「做晒功課好悶啊。」乙：「你喺度講埋晒啲風涼話，真係過份。」
    zou6 saai3 gung1 fo3 hou2 mun6 aa3. nei5 hai2 dou6 gong2 maai4 saai3 di1 fung1 loeng4 waa2, zan1 hai6 gwo3 fan6.
    • A: "It's so boring having all the assignments done." B: "You're there making sarcastic comments. You are going to far."